번역가의 번역 수련 NOTE

원작 만화의 팬이라 .... 기대를 너무 하고 봐버렸네요 ㅜㅜ 개인적으로 특히 아쉬웠던 부분은 ... 오글거리는 대사 그리고 죽은 기생수의 표현이 ... 많이 아쉬웠습니다

일본 드라마는 정말 오래간만에 보는 것 같아요 솔직하게 스토리가 정말 재미있거나 그러지는 않는 것 같아요 하지만 OST가 .... 저는 개인적으로 너무 마음에 들었습니다 한 번쯤 시간 괜찮으실 때 보시면 좋을 것 같아요 ㅎㅎ

역시는 역시나 하루가 내 생각대로 깔끔하게 안 살아진다 …. ㅠㅁㅠ 일단 자고 내일 다시 도전해야겠다

오래간만에 다시 뭔가 쓰려고 하니까 뭘 써야 할지 모르겠다 ... 그래도 일단 뭐라도 적어보면서 생각해 보려 한다 한 줄씩 적다 보면 뭘 적어야 할지 생각나지 않을까?

뭔가 일이 계속 생기고 있다 뭘까 ? 뭔가 어디서 어긋난거 같은데 어디서 뭘 잘못했는지 잘 모르겠다 … ㅠㅠ

출근시간을 당겼다 … 40분 당겼는데 정신을 못 차리고 있다 ㅠㅠ 과연 목표인 1시간 일찍 출근하기는 성공할 수 있을까 ?

축구를 보느라 ... 잠을 못 자고 출근을 했다 대학생 때는 밤새는 게 어렵지 않았는데 ... 지금은 잠을 못 자면 ... 죽을 거 같다 퇴근 후에 열심히 쉬었지만 피곤이 가시지 않는다 다음 주 16강도 봐야 하는 데 ㅜㅁㅠ

와오 16강 !!

23년의 마지막 한 달 ... 벌써 마지막 한 달이 시작되었다 항상 이맘때면 조급한 마음에 불안하기만 했는데 이번에는 내려놓아 조금 편안한 거 같다 기대하지 않고 잡으려 하지 않고 욕심내지 않으니까 비록 자의로 한 것은 아니지만 별거 없으니 평안하다

난 실사화에 ... 무엇을 기대하는 것일까? 소설 내용 그대로 해줬으면 좋았을 건데... 아쉽다...