웨이보 탐구 생활 兽系青年(짐승형 청년)

兽系青年

[shòuxì qīngnián]

짐승형 청년

 

有这样一群初入社会的年轻人，他们在各种职场规则条框之下，仍能秉持内心最原始的不安分和活力。

이제 막 사회에 들어온 사회 초년생들은 가각 그들의 직장의 틀과 제약 속에서 마음속으로 가장 원시적으로 본분을 지키지 않으려는 힘을 억제하고 있다.  

 

不同于佛系青年的“可以，都行，没关系”，兽系青年更愿意使用兽系三连应付对各种职场条框，体内不安的兽系灵魂就是他们最大的标志。

 

부처형 청년의 "됩니다, 모두 가능합니다, 괜찮습니다"와 같은 반응과 달리 짐승형 청년은 兽系三连을 사용해 각종 직장의 상황에 대응하고 싶어 하고, 몸속에 불안한 짐승의 영혼은 바로 그들의 가장 큰 상징이다.  

 

兽系青年职场三连：

짐승형 청년 직장 3연!(연속기?연타?) 

 

上级明明只说两句结果说了两个小时 ----- “请您别说鸟！”

 

상사가 2문장이면 끝나는 말을 가지고 2시간을 이야기할 때 

"제발 말하지 마!" (끝에 鸟를 더해 좀 재미있게 표현한 거 같습니다.)

 

客户2天改了11版最后还是用了第1版 ----- "还有意见马？"

 

고객이 2일 동안 11번 이나 바꾸고 마지막으로 한 번 더 바꿀 때

"아직도 의견이 있어요"(뒤에 의문형 吗를 马로 바꿨습니다.)

 

老板不下班，就算活于完了也不能走 ----- “我要下班鸟！”

 

사장님이 퇴근을 안 할 때 .... 뭔가 내 생이 끝나도 집에 못 갈 것 같을 때

"나는 퇴근이 필요해!!"(끝에 鸟를 더해 좀 재미있게 표현한 거 같습니다.)

 

 

뭔가 재미있고 공감되기도 하고 해서 가지고 왔습니다. ^^