단어 同事型社交（동료형 사교）

同事型社交

【tóngshìxíngshèhuì】

 

指那种表面看似互助感情匪浅，实则根本没有深入了了解的社交关系。

표면상으로 보면 마치 서로 돕고 감정적으로 많이 보살피는 관계처럼 보이지만 실제로는 근본적으로 깊은 이해가 없는 사교 관계를 가리킨다.  

多见于同事之间，上班时间和和睦睦，下班之后碰巧遇见都得远远躲开。
회사 동료 관계에서 많이 보인다. 출근할 때는 화목하나 퇴근 후에는 공교롭게 마주쳐도 모두 멀리 떨어진다. 

 

除了工作，我和你没有什么好谈的。

단지 일 말고는 서로 대화가 오가지 않는다.

 

*匪浅[ fěi qiǎn ]

匪：通“非”，不是。指收获不小。

 

*躲开 [ duǒ kāi ]
1.离开与己不利的事。
2.使离去。

 

출처 바이두