번역가의 번역 수련 NOTE

역시 운동은 어느 나라에서도 귀찮고 싫은 포지션인 거 같네요 ㅋㅋㅋ

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웨이보에서 놀다 발견했는데 너무 귀엽네요 ㅋㅋㅋ 혹시 이미 시장에 나와있는 건가요 ? (저만 몰랐네요... 예전에 뉴스도 나온 유명한 친구였군요 ㅜㅜ 그래도 귀여우니까 포스팅은 유지하겠습니다 ^^)

웨이보에서 본 고양이 사진 (트위터에 올라온 사진을 그대로 웨이보에 올린듯하다) 냥이님들의 매력은 정말 끝을 알 수 없는 것 같다ㅋㅋ 在路边看到的一幕 / 哈哈哈哈哈 =길 위에서 본 한 장면 / 하하하하하 와.... 너무 귀여워서 귀염사 할 수도 있을 것 같아요 ㅋㅋ *사진출처 웨이보

兽系青年 [shòuxì qīngnián] 짐승형 청년 有这样一群初入社会的年轻人，他们在各种职场规则条框之下，仍能秉持内心最原始的不安分和活力。 이제 막 사회에 들어온 사회 초년생들은 가각 그들의 직장의 틀과 제약 속에서 마음속으로 가장 원시적으로 본분을 지키지 않으려는 힘을 억제하고 있다. 不同于佛系青年的“可以，都行，没关系”，兽系青年更愿意使用兽系三连应付对各种职场条框，体内不安的兽系灵魂就是他们最大的标志。 부처형 청년의 "됩니다, 모두 가능합니다, 괜찮습니다"와 같은 반응과 달리 짐승형 청년은 兽系三连을 사용해 각종 직장의 상황에 대응하고 싶어 하고, 몸속에 불안한 짐승의 영혼은 바로 그들의 가장 큰 상징이다. 兽系青年职场三连： 짐승형 청년 직장 3연!(연속기?연타?) 上级明明只说两句结果说了两个小时 ----- “请您..

人形蚊香 [ rénxíng wénxiāng ] 인간 모기향 特指一群人在一起时，总被蚊子疯狂攻击的那个人。就咬ta，只咬ta，坐了十分钟咬了一腿包，其余人完好无损，堪称人形蚊香。 한 무리의 사람들이 같이 있을 때 모기에게 미친 듯이 공격받는 그 사람! 바로 물고, 그 사람만 물고, 앉은지 10분 만에 다리 한가득 물리고 다른 사람들은 전혀 물리지 않는 그런 사람을 인간 모기향이라고 말한다. 출처: 웨이보 아 .... 전혀 남 이야기 같지 않아서 ... 가져와 봅니다... ㅜㅜ 그래서 저는 밖에 장시간 나가야 하면 항상 뿌리는 모기약을 뿌리고 또 휴대하고 다닌답니다 ^^

웨이보를 표류하다 찾은 루쉰의 명언 모음 처음에는 그냥 아무 생각이 없었는데 ... 마지막 문장이 마음에 걸리더군요 .... 그래서 그냥 가지고 와봤습니다 ^^ 从来如此，便对么? (원래 그래서, 그게 옳다?) 生活太安逸了，工作就被生活所累。 (생활이 안일하면, 일은 바로 생활을 힘들게 한다. ) 伟大的心脑，应该表现出这样的气概一一用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。 (위대한 정신은 비참한 역경을 웃으며 맞이하며 용감히 모든 불행에 대응한다.) 时间，每天得到的都是二十四小时，可是一天的时间给勤勉的人带来智慧和力量，给懒散的人只留下一片悔恨。 (시간, 매일 24시간을 얻는다. 그러나 시간은 근면한 사람에게만 지혜와 힘을 가져다준다. 게으른 사람에게는 후회만이 남을 뿐이다. ) 走上人生的旅途吧。前途很远，也很暗..