微博탐구생활 1탄! (鲁迅의 명언!!)

웨이보를 표류하다 찾은 루쉰의 명언 모음 

처음에는 그냥 아무 생각이 없었는데 ... 

마지막 문장이 마음에 걸리더군요 .... 그래서 그냥 가지고 와봤습니다 ^^ 

 

从来如此，便对么?

(원래 그래서, 그게 옳다?)

 

生活太安逸了，工作就被生活所累。

 (생활이 안일하면, 일은 바로 생활을 힘들게 한다. )

 

伟大的心脑，应该表现出这样的气概一一用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。

(위대한 정신은 비참한 역경을 웃으며 맞이하며 용감히 모든 불행에 대응한다.)

 

时间，每天得到的都是二十四小时，可是一天的时间给勤勉的人带来智慧和力量，给懒散的人只留下一片悔恨。

(시간, 매일 24시간을 얻는다. 그러나 시간은 근면한 사람에게만 지혜와 힘을 가져다준다. 게으른 사람에게는 후회만이 남을 뿐이다.  )

 

走上人生的旅途吧。前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人面前才有路。

(인생의 여정에 올라라!! 여정은 멀고, 어둡다. 그래도 두려워 마라, 두려워하지 않는 사람 앞에 비로소 길이 있다.)

 

坦途在前，人又何必因了一点小障碍而不走路呢。

(평탄한 길을 구태여 작은 장애물 때문에 가지 않을 건가?)

 

我之所谓生存，并不是苟活；所谓温饱，并不是奢侈；所谓发展，也不是放纵。

(살아남는다는 것은 결코 되는대로 살아가는 것이 아니고 풍족함 역시 사치가 아니다. 발전 역시 그냥 내버려 두는 것이 아니다.)

 

贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。

(편안한 것을 원하면 자유가 없고, 자유를 원하면 위험이 따른다. 이 두 가지 길 이외에 다른 길은 없다.)

 

 

 

 

감사합니다 ^^

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)