번역가의 번역 수련 NOTE

이 밴드의 곡은 다 좋은 것 같아요 예전에 번역한 夜空中最亮的星(밤하늘 가장 빛나는 별)도 너무 좋았는데 이 곡도 너무 좋네요 ^^ 벌써 수요일이네요 시간이 너무 빠른 것 같아요 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~ 逃跑计划 - 重来 다시 沉默是黑夜 我独自欣赏哼唱 침묵하는 검은 밤 나 홀로 노래를 흥얼거려 为什么天黑 为什么有人会流眼泪 왜 하늘은 검을까? 왜 어떤 사람들은 눈물 흘릴까? 纷纷的白雪 即使再纯洁 融化也无法拒绝 분분히 흩날리는 흰 눈은 순결하지만 녹지 않을 방법이 없어 只能是这样 所以人才会有情伤 단지 그럴 뿐 모든 사람은 상처가 있고 停留 我就在你身后停留 等下一道彩虹 나는 너의 등 뒤에 머무르며 무지개를 기다려 手中的画笔 画出的寂寞挂上墙 손에 붓을 들고 적막함을 그려 벽에 걸어 为..

대만에 가서 처음 어학당을 가고 어학당을 다니면서 가장 자주 갔던 카페가 바로 저곳 후문카페!! 대만대학교 후문... 내가 좋아하던 브런치 집과 볶음밥 집을 지나 커지따로우역(科技大樓站) 쪽으로 올라가다 보면 나오는 카페다 비록 지금은 폐업을 했지만.... (이 글을 쓰면서 찾아보니 이미 폐업을 했다고 뜬다...) 너무 아쉽다 ㅜㅜ 타이베이에는 찻집과 카페가 정말 많다 내가 다 다녀본 건 아니지만 커피가 그렇게 부담스러운 가격이 아니라 심심하면 찾아갔었다 학교를 마치고 밥을 먹은 뒤 숙제하면서 커피를 마시기에 아주 좋은 곳이라고 생각한다 (집에 가면 숙제를 자꾸 안 해서.... 숙제를 하고 집에 갔다) 전체적으로 따뜻한 분위기였다... 구수한 커피향 따듯한 풍경 조용조용한 재즈음악 너무 좋았다

연휴가 끝나고 내일부터 다시 일상을 시작해야하는 밤 위로가 되는 곡이네요 ....(듣다가 울컥했네요) Mistakes we're gonna make 'em Chances gonna take 'em Walls try and break 'em down Time we're gonna steal it Love like a drug gonna deal it Like a high I wanna feel it, now I've been talking to the stars Been reaching through the dark And holding out my heart Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky Wondering if it's gonna..