번역가의 번역 수련 NOTE

ㅠㅠ 뭔가 잘 표현하고 싶은데 손이 못 따라가네요 .... 나중에 여유가 생기면 꼭 그림 과외를 받아야겠어요 !!ㅠㅠ

며칠 전 아는 분 집에 놀러 갔다가 이 게임을 처음 접했습니다 .... 저는 게임을 하지 않지만 작화가 너무 마음에 들어서 그림 연습 겸 그려봤어요 .... *참고 공포 게임입니다~

중국어로 선택과 집중이라고 적었는데 ... 사실 그것과는 크게 관계없이 그냥 그려봤어요 ... ㅎㅎ 매일 조금씩 연습을 하기로 마음을 먹었는데 매일 그림을 그린다는 게 쉽지는 않네요 ㅠㅠ

역시 아껴둔 보람이 있네요 너무 재미있게 봤습니다 64个格子就是整个世界了 64개의 칸이 하나의 완전한 세계를 이루고 我在那个世界里… 나는 그 세계 속에서 感到安全 안정감을 느끼죠 一切都在我的操纵和掌控之中 모든 것이 내 통제 속에 있고 在我的预料之中 나의 예측 가운데 있죠 如果受伤了也只能责怪自己만약 다친다면 그것 역시 모두 내 잘못이죠 인터뷰 도중에 나온 대사가 인상 깊어서 가지고 와 봤어요 특히 상처를 받는다면 다 내 잘못이라는 부분에서 대사가 저를 때리는 느낌이었어요 저는 저 스스로를 정말 방어적인 사람이라 생각해요 그래서 뭔가 안되면 자꾸 탓할 무언가를 찾아요 전부 제 잘못인데도 말이죠 사람 탓은 하지 않는 편인데 상황과 환경 그리고 준비 탓을 많이 하는 편이에요 뭔가 없었기에준비가 덜 되었기에 시간..

커피와 추운 날과 컴퓨터를 모두 더하니 만달로리안 정주행이 되었습니다 ^^ 사실 아는 분 집에 놀러 가서 정주행을 하고 왔는데 너무 재미있어서 숨만 쉬고 보고 왔습니다 ㅋㅋ (너무 대충 그린 것 같아 미안한 마음이 드네요 ㅠㅠ )

솔직하게 부산에 살면서 춥다는 이야기하면 .... 안된다는 건 알지만 오늘 새벽은 ... 정말 추웠습니다 엘리베이터를 내리는 순간 북극곰이 인사하는 환영을 본 것 같아서 그려봤어요 ^^

저는 겨울이면 비니를 쓰고 옷을 여러 겹 입은 뒤에 달리기를 나갑니다 바지는 타이즈+추리링 상의는 ....4겹 +-? 추운 게 너무 싫지만 달리기기 좋아서 시간 나면 뛰러 나가는 편이랍니다 ^^

사실 저는 그림 그리는 걸 정말 좋아한답니다 ... 제가 잘 그리고 못 그리고를 떠나 흰색의 공간에 뭔가 만들어 나가는 재미가 있는 것 같아요 그래서 신년 목표로 하루에 한 번 낙서하기를 잡았어요 평소에 비니를 쓰고 다니는 걸 좋아해서 그려봤구요 인사하는 건 카카오톡 이모티콘을 보다가 너무 귀여운 것 같아 한번 비슷하게 그려봤어요 이상 어제 차 낙서였습니다 ^^ 드디어 ... 아이패드를 쓰는군요 ㅜㅜ