友情绿帽

友情绿帽* yǒu qíng lǜ mào

친구 사이의 배신감

 

*戴绿帽(儿): [낮은말,비유] 아내가 바람피우다. 여자 친구에게 애인이 생기다. 고무신을 거꾸로 신다.

 

友情绿帽：

 

一种发生在老朋友之间的一种感情危机。

오래된 친구 사이에서 발생하는 일종의 감정 위기

 

具体表现/在看着自己的老朋友友与他的新结识的朋友玩的不亦乐乎，自己恍然间有种被戴绿帽的感觉。

구체적으로 이야기하자면 자신의 오랜 친구와 친구의 새로 알게 된 친구가 즐겁게 노는 것을 보고 느끼는 일종의 배신감