번역가의 번역 수련 NOTE

다들 즐거운 주말 보내고 있으신가요? 오늘 이래저래 바쁠 예정이라 밖에 나가기 전에 한 곡 추천하고 갑니다 다들 즐거운 주말 되세요 ~ Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together, dancing cheek to cheek Yes, heaven, I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seems to vanish like a gambler's lucky streak When we're out together, dancing cheek to ..

오늘은 대만 재즈바에서 나올 것 같은 음악으로 하나 선곡해 봤어요 ^^ 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~^^ 愛情釀的酒 사랑으로 빚은 술 作詞/作曲 ：羅紘武 有人告訴我 愛情像杯酒 어떤 사람이 내게 사랑은 마치 한잔의 술 같다 했죠 他還告訴我 是杯特製的酒 한잔의 특별히 만든 술이라고 有人告訴我 愛情像杯酒 어떤 사람이 내게 사랑은 마치 한잔의 술 같다 했죠 他說喝它吧 別皺眉頭 그리곤 마셔보라고 했어요 인상은 찌푸리지 말고 因為它燙不了你的舌 뜨겁지 않을 거예요 也燒不了你的口 喝吧 화상입지 않을 거예요 마셔봐요 別考慮這麼多 喔 너무 많이 생각하지 말아요 它燙不了你的舌 뜨겁지 않을 거예요 也燒不了你的口 화상입지 않을 거예요 喝醉吧 不要回頭 취해봐요 후회하지 말고 喝愛情釀的酒 마셔봐요 사랑으로 빚은 술을..

비가 오니까요~^^ 추천 한 곡 안 할 수가 없네요 다들 파이팅 !! I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart is swimming in your blue eyes Whenever you look into my eyes I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart will be clinging to the sky Once your love touch me I am yours Wherever you are Whoever you are I don't want to care about that Oh dear however it hurts I will do..

추천곡 !!! 너무 좋네요 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 온전했던 시절에 눈 부셨던 시간이 참 억울할 만큼 짧아 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 내가 아니면 누가 당신을 이해할까 지금의 당신을 누군가 먼저 가야하면 우리는 함께 떠나야해 미련을 머금고 붙잡혀 있었던 이보단 나은 곳에 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 힘없는 그대 손을 내 손에 맡기면 돼 이제 다 끝나가 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (..