번역가의 번역 수련 NOTE

이제야 겨우 다 봤네요 ... 지난주부터 시작한 것 같은데 보다가 멈추고 또 보다가 멈추고 틈틈이 본다고 오래 걸린 것 같아요 실사판을 다 보고 갑자기 생각이 나서 올려봅니다 참 좋아했던 곡이랍니다 지금도 좋아하구여 꽤 오랜 시간 안들었던 것 같은데 .... 쩝 개인적으로 많이 아쉬운 실사화였습니다 ㅠㅁㅠ 다들 평안한 밤 보내세요 Alone 그리 쉽지만은 않았어 지친 나의 영혼을 다시 돌아보며 산다는게 내게 너그럽지 못했던 세상 모든 것들이 여전히 감당하기 힘들어 뭐가 중요한지 누가 옳은지 아무도 알 수 없어 Oh I know it's over 날 버리고 싶어 Oh I know it's trouble 워 되돌릴 순 없어 나의 가슴속에 담아둔 나의 작은 소원은 나의 인생이 끝나는 날 내가 살아왔던 날들이 ..

아무것도 하기 싫어서 멍하게 있을 때가 있어요 그런데 저는 이상하게도 그럴 때면 뭔가 ... 움직여야 할 것 같은 노래들을 만나는 것 같아요... 뭔가 ... "움직여 !!" 라고 말하는 것 같아서 일어나 설거지를 하고 옷을 개비고 이어폰을 충전하고 오늘도 러닝 하러 갈 준비를 하고 있네요 ㅜㅜ 귀찮으면서도 묘하게 기분이 좋은 것 같아요 ^^ 여러분도 오늘 하루 파이팅 하세요 !! Hurry up and find the one Who makes you feel like you’ve become complete Feed the kids and wash their clothes Be jealous of the life that’s out of reach You’ve never felt that way inc..

좋은 곡이네요 ^^ 다들 평안한 밤 되세요 차가운 공기가 햇살을 밀치고 밤이 찾아온다 길어진 달과 같이 혼자 있는 난 많은 생각에 파 묻힌다 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 이제는 난 알아 잘못한 게 아니야 그저 조금 다를 뿐이란 걸 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/442?category=879987 L’aman..