번역가의 번역 수련 NOTE

주말이 또 왔네요 ^^ 다들 평안한 주말이 되시길!! 파이팅입니다! (ㅇㅅㅇ)b 분리수거밴드 (BLSG) - 우리잘지내요 잘 지내냐 란 말을 의미 없이 뱉어 요즘 잘 지내는 사람 어디 있어 보고 싶은 사람도 함께 그린 기억도 이젠 없어 모두 다 숨었어 다시 그때로 돌아갈 수 있을까 이 밤이 너무 길어서 다시 만나도 여전할 수 있을까 아직 이렇게 기다리는데 멀지 않는 곳에서 노래 할 거야 다시 찾을 수 있도록 길을 헤매지 않게 노래 할 거야 이 노래 소릴 따라서 Wah 더 찬란하게 Wah 돌아오라 괜한 생각에 잠 못 드는 너의 기나긴 밤이 콧노래로 변하길 편안히 잘 수 있길 바래본다 다시 노래한다. 다시 그때로 돌아 갈수 있을까 변해버린 세상에서 다시 만나도 여전할 수 있을까 이대로 널 기다렸어 멀지 않는..

오늘은 동생이랑 보이스톡을 하면서 그림을 그려봤어요 … 회사에 너무 사람의 탈을 쓴 사람 안 같은 사람들이 너무 많고 통수에 통수를 넘어 첩보영화 한 편을 찍었다며 빨리 한국으로 오고싶다고 열변을 토하는 동생에게 “파이팅”이라는 말 밖에 할 수 없었네요 ㅠㅠ 그래도 …파이팅 !

ㅠㅠ 좀 더 자주 연습을 해야 실력이 느는데 … 아쉬움이 많이 남네요

참 ... 마음이 아리는 곡 하지만 한편으로는 많은 위로가 되는 그런 곡인 것 같아요 ^^ 파이팅! 나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠 몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까 하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요 소원을 들어주는 작은 별 몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을 그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까 나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠 몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까 한참 동안 찾았던 내 손톱 하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지 주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠 누가 저기 걸어놨어 누가 저기 걸어놨어 우주에서 무주로 날아온 밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지 내가 널 만난 것처럼 마치 약속한 것처럼 나..

직장에 다닐 때 가장 많이 생각할 수밖에 없는 그런 노래 가사인 것 같아요 ㅜㅜ 우리 모두 파이팅!! ㅜㅁㅜ 언젠가는 .... 오피스 짧은 점심시간, 한숨이 나온다 급하게 밥을 먹고서 커피를 마신다 하늘은 파랗고 날씨도 좋은데 그것도 모른 채 빌딩에 갇혔네 출근하자마자 퇴근이 그립고 퇴근하자마자 출근이 두렵고 그렇다고 그만 둘 용기는 없는데 계속 이렇게 살 자신도 없는데 월화수목금토일 (평일은 길기만하고) 주말은 짧기만 하고 (내내 술만 마셨고) 벌써 월요일 하루하루 열심히 (한 눈 팔지 않고서) 살아가다보면 정말 (언젠가 언젠가는) 행복해질까 그런 날이 올까 이러자고 그렇게 공부했나 싶고 뭐하자고 이렇게 돈을 버나 싶고 반쯤 눈이 풀린 부장님을 보면 저게 먼 훗날의 내 모습인가 싶고 월화수목금토일 (평..

아... 정말 울고 싶어지는 곡이네요 ㅜㅜ 이런 곡을 만들어 주셔서 너무 감사합니다 오늘 하루도 고생하셨습니다 !! 다들 평안한 밤 되세요 오왠(O.WHEN) - 오늘(Today) 새벽4시 잠들지 않아 돌아갈 수 없는 시간들을 생각하곤 해 습관처럼 마음이 아려와 집으로 가는 길은 자꾸만 멀어지는데 저만치 멀어지는 찾을 수 없는 잡을 수 없는 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 아무것도 한 게 없는 하루인데 나는 왜 이렇게 눈치만 보고 있는 건지 아쉬움은 나를 찾아 다가오네 창문 밖은 벌써 따뜻한데 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 한 번만 다시 또 일어설 수 있나요 오늘도 슬픔에 잠겨 밤을 지우고 있..

내일 비가 온다고 하던데 지금 올려다보는 달은 참 이쁘네요 ^^ 오늘 하루도 고생하셨습니다 평안한 밤 되세요 ~ 달이 참 예쁘다고 밤 하늘 빛나는 수만 가지 것들이 이미 죽어버린 행성의 잔해라면 고개를 들어 경의를 표하기 보단 허리를 숙여 흙을 한 웅큼 집어들래 방 안에 가득히 내가 사랑을 했던 사람들이 액자 안에서 빛나고 있어 죽어서 이름을 어딘가 남기기 보단 살아서 그들의 이름을 한번 더 불러 볼래 위대한 공식이 길게 늘어서 있는 거대한 시공에 짧은 문장을 새겨 보곤 해 너와 나 또 몇몇의 이름 두어가지 마음까지 영원히 노를 저을 순 없지만 몇 분짜리 노랠 지을 수 있어서 수만 광년의 일렁임을 거두어 지금을 네게 들려 줄거야 달이 참 예쁘다 숨고 싶을 땐 다락이 되어 줄거야 죽고 싶을 땐 나락이 되어..

슈퍼스타K 출연하셨을 때 정말 많이 응원했던 기억이 나네요 지금은 뭔가 스타일이 조금 많이 변하신 것 같지만 여전히 노래가 좋네요 주제도 너무 좋았고 가사의 내용도 너무 좋았어요 ㅋ 당연히 곡의 선율도 너무 마음에 들었구여 일단 너무너무 편하게 들을 수 있는 노래인 것 같아요 다들 아침에 커피 한잔하시면서 들어보시는 걸 추천드려요 ^^ 그럼 오늘도 파이팅 하세요 ~~^^ (bㅇㅅㅇ)b 장재인 - 밥을 먹어요 눈앞에 낯선 풍경 포근한 품 나를 바라보는 그 시선에 고개를 돌려서 인살 나눠요 굿모닝 좋은 아침이야 이따 나가서 가볍게 뭐든 어때요 외투를 걸치고선 문 앞으로 발을 맞춰 걷는 우리 둘 내 몸에 배인 낯선 향에 코를 킁킁대며 확인해봐 물 흐르듯 흘러간 어제를 아직은 어색한 우리 둘만의 시간이 더 필요..

저녁 운동을 마치고 책상에 책을 정리하면서 노동에 적합한 BGM을 찾다... 30분 .... 정도 이 노래만 들은 것 같아요 그냥 노래를 듣는 동안에 참 ... 좋기도 하고 울컥하기도 하고 특히 'Cus I don't know The perfect road to go down but I know I'm trying my best I'm trying my best to be okay I'm trying my best but every day it's so hard And I'm holding my breath I'm holding my breath 'til I can say All of the words I wanna say From my heart 이 가사가 ... 참 마음에 위로가 되는 것 같아요 (솔..

샘김(Sam Kim)- If 파란색 하늘을 보고싶어 Arizona 산 꼭대기 위에서 저 모든 색을 내 두 눈으로 보게 된다면 난 행복할까 깜깜한 밤에 별 구경 하고싶어 Costa Rica 같은 곳에서 별 보다가 잠들면 마음이 편해질까 만약에 내가 떠나면 좋아질까 만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까 If I were gone tomorrow If I were gone tomorrow Would they wonder how I am 파란색 하늘을 보고싶어 어릴 때 살던 집 작은 마당에 누워 걱정을 잊고 싶어 세상은 아직 내겐 너무 커 모르는 게 너무 많아 난 어른인 척 하는 게 어려워 아직도 잘 모르겠어 만약에 내가 떠나면 좋아질까 만약에 내가 간다면 넌 나를 찾을까 If I were gone tomorro..