장마 4

쉬에즈치엔(薛之謙) - 비가 내려요(下雨了)(장마특집 #6)

어제 일기예보에서는 지금쯤 비가 오고 있어야 하는데 비껴가는 태풍의 영향 때문일까요? 아직 햇볕이 쨍하니 덥기만 하네요 뭔가 장마 특집을 올리기에는 지금 날씨가 너무 좋긴 하지만 그래도 이번 주까지는 !! 장마 특집으로 !! 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 들어주세요 ^^ 파이팅입니다 ~ 薛之謙 - 下雨了 비가 내려요 作詞作曲:薛之謙 偷偷的下雨的時候月亮偷偷的 슬며시 비가 오면 달빛도 슬며시 (사라지고) 慢慢的街上的人群慢慢安靜了 천천히 … 길 위의 사람들의 소리가 천천히 잦아들어요 我在想你可以不必掩飾了 당신이 그리울 때면 나는 내 마음을 숨기지 않을 거예요 那雨會停的就隨你去了 비가 멈추면 당신 마음대로 떠나가세요 雨還在下像在說話 아직도 내리는 비는 마치 말을 하는 것 같아요 他敲我的窗叮叮當當 달그락달그락..

만만슈어(慢慢說樂團) - 비 오는 날이 싫어(討厭下雨天)(장마특집 1탄)

제가 살고 있는 곳은 아직은 먹구름도 보이지 않지만 이번 주에 장마가 온다고 하네요 ㅠㅠ 저는 아무런 생각을 하지 않고 있었지만 감사하게도 몽실님께서 장마 때 들을만한 곡을 추천해달라 하셔서 이렇게 장마 특집을 해보려고 합니다 ^^ (감사합니다 몽실님 !! ㅠㅁㅠ) 그래서 첫 곡으로 비가 싫다는 곡을 선곡해 봤습니다 나름 밝은 리듬과 날씨 핑계로 겸사겸사 게을러 보려는 가사가 마음에 들었습니다 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~ 慢慢說樂團 - 討厭下雨天 비 오는 날이 싫어 作詞:利得彙 作曲:利得彙/沈志方 我真的真的討厭下雨天 비가 너무너무 싫어요 我等的人為什麼不出現 내가 기다리던 사람은 왜 나타나지 않는 걸까요? Oh 討厭這個下雨天 오! 이 비가 싫어요 這樣的心情是過敏原 이런 기분은 ..

The Volunteers- Summer

오늘의 추천 곡입니다 ㅠㅜ 최근에는 갑자기 바쁜 일이 생겨서 중국어 가사 번역을 할 시간이 없네요 ㅠㅠ 그래도 좋은 건 나누면 배가 되니까 음악 추천은 꾸준히 해보려고 합니다 ^^ 즐거운 주말 되세요 ~~^^ Summer Our eyes are closed But we know when the sun is near us We'll be in love forever My door had been ripped out somehow But now it's constantly fixed by you I hate to admit it Don't you let me slip away When I fight for silly things Don't show your back to me When we fall down..

直到你帶走我-甜約翰(가사번역)

베이스라인이 너무 마음에 드는 곡이네요 ^^ ㅋ 「 我不怕心底下起一場不會停的雨,因為你總是出現的正是時候,牽著我一起散步到很遠的地方。」 나는 마음속 내리는 멈추지 않는 비가 두렵지 않아. 네가 언제나 나를 먼 곳으로 데려다주거든. ------------- 直到你帶走我 LYRICS 沈溺於昏暗中 燃起一縷熾熱 물에 빠져 정신이 없을 때 타오르는 한줄기 강렬함 漫不經意地活 不為所動 전혀 아랑곳하지 않고 直到你帶走我 줄곧 너는 나를 데려가 於是抓緊雙手 穿梭街道其中 꼭 잡은 두 손, 번잡한 도로 속에서 熙攘裡喧嘩著 山海誓言 시끌벅적하게 울리는 공허한 말들 全都隨風飄動 모두 바람에 흩날려가 讓我 在人群簇擁中 逃走 군중 속에 둘러싸여 있는 나를 도망치게 해 你遙望 遠方燈光朦朧 너는 저기 먼 곳의 흐릿한 등불을 바라보며 無所..

반응형