어제와 이어서 같은 가수분의 노래를 한 곡 더 번역해 보았습니다 이 곡은 이라는 영화 ost 라고 합니다 영화는 못 봤지만 뭔가 미련과 아쉬움이 가득한 영화일 것 같습니다 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상하셨으면 합니다 ^^ 在 , 也不見 있어도 보지 않는… 製作人: 李偉菘 / 作曲: 梁思樺 作詞: 林夕 / 編曲: Terence Teo 能錯的都已錯過 이미 할 수 있는 실수는 다 했어요 若還能重演 만약 다시 한다면 是否會痛的更熟練 아픔에 익숙해질 수 있을까요? 該在的都已不在 있어야 할 것들은 이미 없고 若不辭而別 만약 이별하지 않았더라면 是否遺憾就能拖延 아쉬움만 길어졌겠죠 … 都是背影 何必回見 이미 지나간 일들을 돌아볼 필요는 없어요 熟悉的淚 陌生的臉 익숙한 눈물과 낯선 얼굴 不斷再見 還能說多少遍 끝..
