번역가의 번역 수련 NOTE

이미 자정이 넘어 26일이다 ... 뭔가 마음이 복잡하다 금리와 물가는 계속 오르고 주식은 증발하고 윗 동네는 동원령을 선포했다 .... 참.... 이거 .... 뭐 ... 피지도 않는 담배 생각이 난다 뉴스가 끝나고 예전에 봤던 이라는 드라마가 생각이 났다 드라마에서 "겨울이 오고 있다(winter is coming)" 라는 대사가 반복적으로 나왔었는데 오늘 그 대사가 생각이 났다 날씨도 추워지고 경기도 얼어붙고 겨울은 오고 있는데 "나는 과연 무엇을 해서 겨울을 대비해야 할까?" 라는 생각이 머리를 떠나지 않는다

어찌저찌 아버지 편의점을 도운지 한 달쯤 지났다 처음에는 뭐 야간에 책도 읽고 공부도 하고 번역도하고 이왕 돕는 거 기분 좋게 도와드리자 시작했는데 지금은 살짝 … 생명의 위협이 느껴진다… ㅠㅁㅜ 그래도 지금은 동생이 프로젝트를 마무리하고 귀국했다 일주일만 쉬고 돕겠다는데 고마워서 살짝 울컥했다 …. ㅜㅁㅠ 밤….밤에 … 자고싶다

어제 기록을 남기고 자려고 했지만 ... 피곤을 이기지 못하고 자버려서 오늘이라도 이렇게 기록을 남깁니다^^ 1월3일에 아는 형님이 부산에 내려와 하루 뒤에 바로 다시 서울로 가셨는데 짧았지만 강렬했습니다 ㅋㅋ 비록 계속 먹기만 했지만 .... 아는 형님의 1박 2일의 부산투어는 성공적이었던 걸로 !! 정말 ... 너무 잘 먹어서 좋았습니다

서울에서 아는 형님이 부산에 오셨어요 그래서 월요일까지 계획했던 것들은 못 할 것 같지만 너무 잘 먹고 있네요 ... 잘 쉬다 오겠습니다 ^^

저는 일찍 자고 일찍 일어나는 편이에요 보통저녁 10시~11시 사이에 자서 4시 반~ 5시 반 정도에 일어나는 것 같습니다 일어나면 자기 전에 점 찍어둔 곡을 번역하고초벌이 끝나면 운동을 시작합니다 가볍게 5km정도 뛰는 것 같아요 이사를 온 뒤로는해안가 도로랑 해수욕장을 뛰니정말 뛸 맛이 난답니다 ^^ 뛰고 오면 집에 있는 기구로 웨이트를 하고 간단한 요가와 짐볼을 통한 코어운동으로 마무리를 한답니다 그렇게 하면 보통 8반 정도 되는 거 같아요 그리고 씻고 청소를 하죠 ...청소가 끝나면 본격적인 저의 하루가 시작된답니다 ^^ 매일 시간표에 딱 맞게 사는 건 아니지만 평균적으로 이렇게 움직이는 것 같아요 ^^ 생활 패턴이 이렇다 보니까 아침에 조깅을 자주 하게 되는데 새벽 동트기 직전의 분위기가너무 좋..

개인적으로 피지컬 갤러리를 너무 좋아하고 피지컬 갤러리 채널에서의 모든 컨탠츠가 좋았습니다... 가짜 사나이 1기도 너무 잘 봤고 2기도 너무 잘 보고 있습니다. 오늘 회차는 로건 교관의 멋짐으로 시작해서마지막까지 로건 교관님의 멋짐으로 끝난 회차 같습니다 ^^ 샘김 씨(14번 훈련생) 보고 하는 말이 마치 저보고 하는 이야기 같았어요 ㅜㅜ 그래서 나중에 시간이 좀 나면 중국어로 바꿔보려고 기록을 합니다 ^^ 그래도 중국어 블로그인데 가짜 사나이가 중국어로 뭔지는 이야기해야 할 것 같아잠깐 이야기를 하자면 가짜 사나이는 중국어로 假男子汉입니다 假(가짜)+男子汉(사나이)찾아보니 중국에서도 真正男子汉(진짜 사나이)을 예능으로 했었네요뭔가 인민 해방군....이라고 적힌 한자를 보니 조금 느낌이 이상하지만 그래..