假男子汉(가짜 사나이) ep 3

개인적으로 피지컬 갤러리를 너무 좋아하고 

피지컬 갤러리 채널에서의 모든 컨탠츠가 좋았습니다... 

가짜 사나이 1기도 너무 잘 봤고 2기도 너무 잘 보고 있습니다. 

 

오늘 회차는 로건 교관의 멋짐으로 시작해서

마지막까지 로건 교관님의 멋짐으로 끝난 회차 같습니다 ^^ 

 

샘김 씨(14번 훈련생) 보고 하는 말이 마치 저보고 하는 이야기 같았어요 ㅜㅜ 

그래서 나중에 시간이 좀 나면 중국어로 바꿔보려고 기록을 합니다 ^^ 

 

그래도 중국어 블로그인데 가짜 사나이가 중국어로 뭔지는 이야기해야 할 것 같아

잠깐 이야기를 하자면 가짜 사나이는 중국어로 假男子汉입니다 假(가짜)+男子汉(사나이)

찾아보니 중국에서도 真正男子汉(진짜 사나이)을 예능으로 했었네요

뭔가 인민 해방군....이라고 적힌 한자를 보니 조금 느낌이 이상하지만 그래도 담에 한 번 

봐야겠어요 ^^ 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

#1

로건: 그만할 거야?

이거 뛰고 못 뛰겠어?

지금 걷는 속도야 가기만 하면 돼 어?

 

14번

 

14번! 14번!

 

여기 왜 왔어

 

너 처음에 여기 왜 왔어

여기 온 이유가 뭐야

 

14번: 어떻게 해서라도 제 자신을 극복하고 싶어서요

 

로건: 근데 지금 걷는 것도 못해?

지금 우리가 너한테 죽을 거 시키냐?

 

14번: 아닙니다

 

로건: 그냥 여기 걷는것 뿐이야

맞아? 아니야?

 

14번: 밎습니다

 

로건: 14번

이 훈련이 다 끝나야 지금 이게 뭔지 알아

끝까지 해

 

알았어?

 

따라 올라가

 

~~

 

로건: 빨리 걷는 속도라니까

빨리 걷는 속도야

 

할 수 있어 없어?

똑바로 말해

똑바로 말해

나는 빨리 걷는 것도 못합니다라고 똑바로 이야기해

 

14번: 나는 빨리 걷는 것도 ...

 

 

로건: X까는 소리 하지 말고 뛰어

 

14번

 

병신 같은 소리 하지 말아라

 

너 병신 같은 소리 하려고 지금 이곳 왔어? 어?

대답 안 해?

 

14번: 악!

 

로건: 14번

이거 아무것도 아니야

다 할 수 있는 거야

  

#2

오스카 교관: 14번 빨리 집에 가

12번이랑 같이 손잡고 가

 

어차피 갔다가 다시 돌아와야 돼

너 돌아올 수 있어?

응? 없잖아 ?

 

14번: 못할 것 같습니다

못할 것 같습니다 ...

 

오스카 교관: 그래

포기해 그냥 깔끔하게

포기할 줄 아는 용기도 있어야 돼 어?

 

14번:악!

 

오스카 교관: 그래

 

일어나 옷 벗자 가자

 

가자

 

(멀리서)

 

로건: 14번 !!!

(손짓하며) 빨리 와 !

             빨리 와!!

 

교관: 포기 할꺼지 ? 어?

 

(흐릿한 눈빛으로)

14번: 로건 교관님이 부르고 계십니다

(저벅 저벅 )

 

로건: 가! 가!

다리 잡고서라도 가!

다리 들고서라도 가!

 

네가 늦게 가면 갈수록

동기들 다 뒤지는 거야 알았어? 알았어?

 

14번: 알고 있습니다

 

로건: 14번

그만하고 싶으면 빨리 종 쳐 알았어?

 

14번: 악

 

로건: 저 앞에 동기들 죽고있다

빨리 구하러 가야지

 

14번:(이를 앆물고 달린다)

 

로건: 좋아 여기까지 구하러 왔어

 

14번: (뒤쳐진 동기를 일으켜 새운다)

 

#3

(결국 퇴교 종을 쳐버린 14번 훈련생을 보며)

 

로건: 너 종 친다고 저 위까지

뛰어올라갔어 알아?

 

알아?

 

넌 충분히 할 수 있는데 안 한거야....

 

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

*별다른 가감 없이 자막을 그대로 타이핑만 했는데.... 한편의 영화가....ㅜㅜ

(담에 누가 꼭 소설이나 영화로 ....만들어 주세요 ㅠㅠ )

그리고 피지컬 갤러리 팀 그리고 무사트 교관님들 훈련생들까지 촬영하시는 분들 모두다 고생하시는 것 같아요 

좋은 울림을 주셔서 감사합니다 ^^  

앗 그리고 샘김 님! 파이팅 !!