웹드라마 2

李婷婷(리팅팅) - 那時年少我喜歡你(그 시절 나는 너를 좋아했어) - 웹드라마<방학아 가지마~!!>

오늘은 중국의 웹드라마 노래를 선곡해 봤어요 매번 드리마 관련 노래의 가사를 번역하면서 느끼는 거지만 저는 가사만 번역하고 드라마는 잘 안 보는 거 같아요 드라마를 봐야 더 잘 번역이 될 건데 ... ㅜㅁㅜ 늘 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~^^ (ㅇㅅㅇ)b 李婷婷 - 那時年少我喜歡你 그 시절 나는 너를 좋아했어 演唱:李婷婷 作曲/ 作詞 :馬敬 編曲:王東宇、林逸航 想去你去過的 所有地方 네가 갔던 모든 곳에 가고 싶어 追逐你走過的 那一片雲 네가 걸었던 그 구름을 쫓아 其實有個秘密 想對你說 사실 네게 말하고픈 비밀이 있어 我擁有 一顆星星 나는 별 하나를 가지고 있어 躲藏在雲裡 구름 속에 숨어있는 有些話你不說 我也不懂 네가 하지 않은 말들은 나도 모르지만 我裝作不在意 你的笑容 나는 아무렇지 않은 ..

NYOU - 혼자 (Alone) (자취방 마녀 OST )

좋은 곡이네요 ^^ 다들 평안한 밤 되세요 차가운 공기가 햇살을 밀치고 밤이 찾아온다 길어진 달과 같이 혼자 있는 난 많은 생각에 파 묻힌다 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 이제는 난 알아 잘못한 게 아니야 그저 조금 다를 뿐이란 걸 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/442?category=879987 L’aman..

반응형