오두막 2

천모페이(陳莫非) - 오두막(木屋)

오늘은 날씨가 흐려서 조금 울적한 곡을 ... 선곡해 봤어요 ^^ 부족한 번역이지만 재미있게 감상하셨으면 좋겠어요 ^^ 陳莫非 - 木屋 오두막 演唱:陳莫非 詞/曲:陳莫非 多麼遙遠的地方 너무 멀리 있어 我有多久沒有回到那裡 오래도록 돌아가지 않았죠 現在是否變化了模樣 지금은 어떻게 변했을까? 還有小時的姑娘 어린 시절의 그녀 多麼熟悉的臉龐 익숙한 그 얼굴 我是多麼地想念你 얼마나 그리운지 想念和你幸福的時光 그녀와 함께했던 행복했던 시간들 還有每一個晚上 아직도 매일 밤 떠오르죠 小小的木房 心靈的歸宿 작디작은 그 오두막은 내 영혼의 종착점이죠 時間搖搖又晃晃 아련하게 번지는 시간들 少小離家只為找尋夢想 어려서 집을 떠나 꿈속에서만 그리고 現實刻畫的模樣 현실에 새기는 데로 內心變得更堅強 마음은 더 굳어가며 多麼懷念的時光 ..

椅子樂團(의자악단/이쯔러탄) - 樹屋(오두막)

마음속 오두막 ... 요즘 이것저것 고민이 많아 제 마음속 오두막은 좀 어지러운 것 같아요 여러분의 마음속 오두막은 어떤가요? ㅎㅎ 언제나 부족한 번역이지만 감상해 주셔서 감사합니다 ~^^ 椅子樂團 - 樹屋 의자악단 – 오두막 多麼美的分割畫面 너무나 아름답게 나뉜 장면 我拿起兩本詩 你挑了兩張唱片 在同一個時間 나는 두 권의 시집을 집어 들었고 당신은 두 장의 음반을 골랐죠 서로 동시에 當你向前 彎下腰的瞬間 당신이 앞으로 허리를 숙이는 순간에 視線對到了我的側臉 내 얼굴 옆으로 시선이 닿았죠 任何預言 都會應驗 當你聽見 어떤 예언도 당신이 들어주면 모두 들어맞을 수 있죠 心裡的樹屋 響起了音樂 마음속 오두막에 음악이 울려 펴지네요 因為蝴蝶那晚稍來了消息絕非偶然 그 밤 나비가 가져다준 소식은 결코 우연이 아니죠 那是..

반응형