번역가의 번역 수련 NOTE

오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 기도 사랑한다면 아무것도 묻지 않고 그저 안아주는 거라고 사랑이란 그런 거라 배웠지 사랑한다면 아무것도 세지 않고 그저 고요히 그대 맘을 들여다보는 거라 알아채주는 거라 배웠지 나 그대에게 안겨주는 이 사랑은 어디서도 빌려올 수 없음에 나 사랑이 지나는 모든 길 되어 그댈 향한 사랑 마르지 않길

오늘 비가 왔습니다... 다행히 비가 부슬부슬 내리기 시작했을 때 조깅이 끝나서 기쁜 마음으로 집으로 돌아왔습니다 기분 좋게 웨이트를 하고 몸을 풀고 샤워를 하고 그렇게 밥을 먹고 이것저것 정리하면서 뉴스를 보는데 참 마음이 무거웠어요 올해도 며칠 남지 않았는데 다들 ... 너무 힘들겠구나 여기저기서 힘들다 어렵다 좋지 않다 마음을 무겁게 하는 이야기들이 오가고 너무 많이 오가는 말들로 인해 마음이 더 무거워지는 것이 아닌가 하는 생각을 방에서 혼자 해봤습니다 답도 없고 어떻게 해야 할지도 모르겠고 .... 그래도 저는 노래를 듣는 짧은 순간만큼은 뭔가 위로가 되는 것 같아 이렇게 또 나누어 봅니다 파이팅! 강아솔 - 아무 말도 더 하지 않고 불 꺼진 방 긴 슬픔이 내려 앉은 이 곳에 나는 혼자 있고 싶..

눈물이 왈칵 ... ㅜㅜ 너무 좋아했던 노래였는데 한동안 잊고 있었어요 ... 오늘 겨울 감성? 쓸쓸한 느낌? 그런 곡들을 찾고 있다가 첫 소절 듣는데 .. 개인적으로 좀 울컥했답니다 ^^ 여러분들에게도 위로가 되는 곡이길 파이팅!!! 강아솔(Kang Asol) - 그대에게 그럴 수없이 사랑하는 나의 벗 그대여 오늘 이 노래로 나 그대를 위로하려하오 하루하루 세상에 짓눌려 얼굴 마주보지 못해도 나 항상 그대 마음 마주보고 있다오 겨를없이 여기까지 오느라 손 한 뼘의 곁도 내어주지 못해 불안한 그대여 나 그대 대단치 않아도 사랑할 수 있다오 그럴 수없이 사랑하는 나의 벗 그대여 오늘 이 노래로 나 그대를 위로하려하오 하루하루 세상에 짓눌려 더뎌져가는 우리지만 나 그대 허다한 마음 다 받아줄 수 있다오 기다..