蘇打綠 2

쑤다뤼(蘇打綠) - 비가 오는 밤(下雨的夜晚)(장마특집 #2)

아직 비는 시작되지 않았지만 장마 특집 2탄 입니다 !! 오늘은 蘇打綠의 《冬 未了》라는 앨범에서 비가 오는 밤(下雨的夜晚)라는 곡을 선곡해 봤습니다 ^^ 독특한 음색에 위로해 주는 가사가 좋았습니다 개인적으로는 受傷了 誰都會哭泣 상처받으면 누구라도 울 수 있어요 哭完了 別否定過去 다 울고 나면 과거를 부정하지 말아요 快樂的 美好的 都還在這裡 等著你 즐거움도 아름다움도 모두 아직 이곳에서 당신을 기다리고 있어요 이 부분이 가장 마음에 남았답니다 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 蘇打綠 - 下雨的夜晚 비가오는 밤 詞曲/青峰 導演/李伯恩 他用他遺忘的本能 走了那麼遠 그는 잊었기에 그렇게 멀러 갔어요 一直到今天 你還為他紀念 당신은 아직도 그를 생각하는데 你用慢半拍的腳步 走得那麼累 당신은 조금..

蘇打綠 -你在煩惱什麼(당신은 무엇이 걱정인가요?)(가사번역)

MV의 아이디어가 좋은 것 같습니다 ... 가사도 좋구여 단순한 반복이지만 많은 위로가 되네요 ㅜㅜ 【詞曲/吳青峰 導演/陳奕仁 VFX/仙草影像】 沒有不會謝的花 지지 않는 꽃은 없고 沒有不會退的浪 물러가지 않는 파도도 없고 沒有不會暗的光 꺼지지 않는 빛도 없죠 你在煩惱什麼嗎 당신은 무엇이 고민인가요? 沒有不會淡的疤 옅어지지 않는 흉터는 없고 沒有不會好的傷 낮지 않는 상처도 없고 沒有不會停下來的絕望 끝나지 않는 절망도 없어요 你在憂鬱什麼啊 당신은 무엇을 걱정하고 있나요? 時間從來不回答 시간은 답해주지 않고 生命從來不喧嘩 생명은 소란스럽지 않아요 就算只有片刻 我也不害怕 설령 한순간일 뿐이라도 나는 두렵지 않아요 是片刻組成永恆哪 순간이 모여 영원이 되죠 片刻組成永恆哪 순간이 모여 영원이 되죠 감사합니다 (혹시나..

반응형