번역가의 번역 수련 NOTE

5월은 ... 뭔가 바쁘지 않은데 바쁜 느낌입니다 제가 여기저기 돌발 이벤트에 휘말려서 그런 건지도 모르겠지만요 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 파이팅입니다 ~ 凹與山 - PDF 送你的琴 你有帶走嗎 당신을 보낼 때의 기타 당신이 가져갔을까요? 艙門關上就到了遠方 선실의 문을 닫고 먼 곳에 이르러 寫好的信 你有打開嗎 적은 편지… 당신이 열어봤을까요? 沒關係我存在雲端上 괜찮아요 클라우드에 있으니까요 故事情節總是老掉牙 이야기의 줄거리는 언제나 지루해요 一起賴床 煮珍珠奶茶 같이 늦잠을 자고 버블티를 끓이고 你知道我討厭西蒙波娃 당신은 알죠 내가 보부아르를 싫어한다는 것을 想見就見 哪裡那麼多廢話 보고 싶은 건데 불필요한 말이 많았네요 它是個 PDF 檔 PDF 파일에 封存著我們看過的 우리가 함께 ..

뭔가 재미있네요 ^^ (노래를 믿고 로또를.....) 一切好事都會發生（feat. 李漫） 作詞：黃韻如、李漫 作曲：黃韻如 編曲：小凹 Estelle H 他的行李被偷了 你的後照鏡斷了 그의 짐은 도둑맞았고 당신의 백미러는 부러졌어 我的愛人腦袋壞了 怎麼樣都修不好了 내 사랑하는 사람은 머리가 이상해졌어 어떻게 해도 고쳐지지가 않아 新聞都是騙人的 卡通演的才是真的 신문에는 사기꾼 밖에 없고 만화 속에서만 진실을 이야기하지 關係是不能複製的 痛苦是不能比較的 관계는 복제할 수 없고 고통은 비교할 수 없지 手忙的通病在流行著 바쁨의 문제가 유행 중이야 這一刻沒人愛的你 可要記得 이 순간 사람을 사랑하지 않는 당신은 기억해야 해 「一切好事都會發生」 모든 좋은 일은 일어날 수 있어 「一切好事都會發生」 모든 좋은 일은 일어날 수 있어 ..