九九 3

九九(Sophie Chen) x 陳忻玥 (천신위에/Vicky Chen) - Fall in Love

제가 좋아하는 가수 두 분이 콜라보를 하셨더라구요 그래서 참지 못하고 번역해봤습니다 ^^ 최근에 날도 너무 좋고 여름이 오는 느낌이라 하이틴 느낌이 나는 곡을 찾고 있었는데 좋은 곡을 만나 기분이 좋네요 항상 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~^^ 九九 x 陳忻玥 - Fall in Love 不想留下任何遺憾 어떤 미련도 남기기 싫어 多想學會變得勇敢 용감해지고 싶다고 얼마나 생각했는지 몰라 為了 一個他丟失自己 그 사람을 위해 나를 버렸어 累了 還把他當作唯一 힘들지만 아직도 그 사람이 유일한 것 같아 我不會隱藏 난 숨길 수 없어 他住在我心上 그 사람이 내 마음속에 있는 걸 綁架了幸福好像也無所謂 행복을 납치당해서 어쩔 도리가 없는 것 같아 只希望有一個人陪 그냥 누군가가 함께해 주길 원해 嗚~ 假裝了幸福..

九九(Sophie Chen) - 什麼幸福(행복?/Cabin Fever)

"千辛萬苦追求什麼幸福" 그렇게 힘들게 무슨 행복을 쫓고 있나요? 라는 가사가 너무 마음에 와닿네요 ^^ 항상 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 즐거운 주말 되세요 九九 - 什麼幸福 행복? 詞/曲:九九 編制:陶山 導演:顏士育 I'm gonna be honest 關太久開始胡思亂想 터무니없는 생각을 안한지 오래되었죠 Time seems endless 有點懷疑自己的方向 자신의 방향을 의심하죠 Feeling kinda helpless 不太清楚自己的夢想 불투명한 자신의 꿈 Maybe cause I'm a mess 不知道為何自己會這樣 내가 왜 이 모양인지 모르겠어요 腦袋空白 渾身沒力 머릿속이 텅 비었고 온몸에 힘이 없어요 無精打采滑著手機 무력하게 핸드폰만 하고 있죠 (躲在我的被窩 이불 속에 숨어요 反正沒人在找..

九九(Sophie Chen) -藍色天空(푸른 하늘)

아침에 눈을 떴는데 ... 하늘이 너무 푸르네요 촌이라서 그런가 봐요 ~^^ 늘 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 !! 九九 -藍色天空 푸른 하늘 藍色天空 푸른 하늘 속 裡充滿的是一種 충만한 것은 일종의 溫暖甜蜜的陽光 따듯하면서 달콤한 태양 照亮在我的臉上 내 얼굴 위에 비취네요 忘了傷痛 아픔을 잊고 擺脫枷鎖的掌控 (나를) 통제하는 족쇄를 벗고 曾經如此地迷茫 이전의 아득하기만 했던 現在敢抹掉悲傷 슬픔은 이제는 지워버려요 如果能夠 만약 知道一切去守候 모든 것을 알 수 있다면 生命會變得更麻煩 생명을 돌보는 게 귀찮게 변할 수도 있어요 我喜歡過得簡單 나는 간단한 것을 좋아했으니까요 所以讓我 그러니 내게 跟自己的節拍走 자신의 리듬으로 걷게 해줘요 讓我活在幸福的左右 내게 행복 근처에서 살게 해 주세요 沒有人..

반응형