기도(我的祈祷/泰戈尔)

짤막한 글이나 명언 같은 걸 

수집하려고 코너를 하나 늘렸습니다 ^^ 

 

첫 번째 짧은 글은 시(詩)에요

 

라빈드라나드 타고르 시집 <열매 모으기>에 나오는 

<기도>라는 시 입니다 ^^

 

기도 

위험으로부터 벗어나게 해달라고 기도하지 말고 

위험에 처해도 두려워하지 않게 해달라고 기도하게 하소서

 

고통을 멎게 해달라고 기도하지 말고 

고통을 이겨 낼 가슴을 달라고 기도하게 하소서

 

생의 싸움터에서 함께 싸울 

동료를 보내 달라고 기도하는 대신 

스스로의 힘을 갖게 해달라고 기도하게 하소서 

 

두려움 속에서 구원을 갈망하기보다는

스스로 자유를 찾을 인내심을 달라고 기도하게 하소서 

 

나 자신의 성공에서만 신의 자비를 느끼는 

겁쟁이가 되지 않도록 하시고 

나의 실패에서도 신의 손길을 느끼게 하소서 

 

 

(중국어로도 한번 찾아봤어요)

 

我的祈祷

文/泰戈尔

让我不要祈祷在险恶中得到庇护 ,
但祈祷能无畏地面对它们。

 
让我不乞求我的痛苦会静止 ,
但求我的心能征服它。

让我在生命的战场上不盼望同盟 ,
而使用我自己的力量。

让我不在忧虑的恐怖中渴念被救 ,
但希望用坚忍来获得我的自由。

允准我, 我虽是一个弱者 ,
不在我成功中觉到你的仁慈,
但让我在失败中找到你的手紧握。

 

좀 욕심이 나서 ... 

그림도 그려봤는데 ㅜㅜ 

...

.....

..

.

부끄럽네요