번역가의 번역 수련 NOTE

그냥 침대에서 엉덩이를 때기 좋은 곡인 것 같아서 추천해요 ^^ 일요일도 파이팅 !!! Anna Clendening - Fazed You’re in my bed But I’m somewhere stuck in my head So scared of falling again Cause I’ve been here before It all feels so right But I’m gearing up for goodbye So when you go and change your mind It doesn’t hurt You say you’re here Tell me I’m enough You take the pain And you make it love You hold me close When all I wanna ..

김윤아님 노래는 ... 진짜 (ㅠㅅㅜ)b 누군가가 내게 자격이 있다고 이야기해주는 게 이렇게 좋을 줄 몰랐어요ㅋ 그냥 노래 속에서 해주는 말이지만 .... 너무 좋네요 ^^ 오늘도 즐거운 하루 되세요 ^^ (/ㅡㅁㅡ/) 집으로 돌아가는 길에 지는 햇살에 마음을 맡기고 나는 너의 일을 떠올리며 수많은 생각에 슬퍼진다. 우리는 단지 내일의 일도 지금은 알 수가 없으니까 그저 너의 등을 감싸 안으며 다 잘될 거라고 말할 수밖에. 더 해줄 수 있는 일이 있을 것만 같아 초조해져. 무거운 너의 어깨와 기나긴 하루하루가 안타까워. 내일은 정말 좋은 일이 너에게 생기면 좋겠어. 너에겐 자격이 있으니까. 이제 짐을 벗고 행복해지길 나는 간절하게 소원해 본다. 이 세상은 너와 나에게도 잔인하고 두려운 곳이니까 언제라도 ..

오늘은 ... 개인적인 사정으로 중국어 가사 번역을 못했어요 ㅠㅠ (매일매일 하려 했는데...) 아마 토요일까지 바쁠 것 같습니다 그래도 노래 추천은 매일 하려고 합니다 ㅋㅋ 즐거운 하루 보내세요 ~^^ (/ㅇㅅㅇ)/ 박혜경(heykyoung park) - RAINBOW 난 그럭저럭 살아있음에 이 정도면 됐다고 씩 웃어버리곤 해 잘난 것 하나 없음에 지쳐 그저 그렇게 꿈 속에 머물러 무너질듯한 빌딩 숲 속으로 한참을 달려 보아도 맘에 드는 곳 하나 없네 무지개 피듯이 아름다웠었던 내 시간들은 어디로 가버린 걸까 버려진 걸까 넌 그럭저럭하는 일마다 잘 되는 것 같더라 참 부러운 일이야 사랑도 삶도 다 가져가라 그래 그렇게 꿈같이 살아라 무너질듯한 빌딩 숲 속으로 한참을 달려 보아도 맘에 드는 곳 하나 없네..

제가 ... 대학교 1학년 때 이분들의 '가끔은 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어'를 처음 들었는데 정말 너무 좋았습니다... 정말로 ㅎㅎ (혹시 안 들어보셨으면 들어보세요 ㅋㅋ) 그런데 또 최근에 또 4집 앨범이 나왔다는 소식을 늦게 접하여 뒤늦게 듣고 가장 공감이 되는 한 곡을 가지고 와서 추천드려요 ㅋㅋ 저도 책 사는 것을 정말 좋아하는데 책은 그 자리에 장식을 하고 있음으로 그 역할을 다하고 있죠 (bㅇㅅㅇ)b (ㅜㅜ 사실 많이 반성중입니다 ....) 가을방학 - 한 권도 줄지 않는 정리의 마법 (The Life-Changing Magic of Tidying Up) 오늘따라 집안이 너무 답답하네 어찌 뭐가 많은지 숨이 콱 막히네 빽빽하게 꽂아둔 책들은 다 뭔지 날 잡아 읽겠다던 다짐은 저 멀리..

개인적으로 '온스테이지'채널을 정말 좋아합니다.... 특히 가수분들이 연주를 하고 노래를 하는 장소가 참 묘한 매력이 있는 것 같아요 (좋은 가수분들도 많이 나오시구여 ) 그래서 자주 들어가서 보는데 오늘 아침에는 김수영 님의 '사랑하자'에 꽂쳐서 ㅜㅜ 차분하게 노래 너무 잘하시는 것 같아요 (가사가 ... 특히 많은 위로가 되었답니다 ^^ ) 김수영 - 사랑하자 우리 조금 더 서로를 사랑하자 내가 아픈건 나밖에 모르잖아 생각보다 사람들은 그다지 나에게 관심이 없대 정말 아프지 하지만 진짜 그렇대 누구나 한번쯤 사랑받고 싶을 때 근데 그게 잘 안돼 내가 더 미워질 때 그냥 그렇게 사랑받고 싶을 때 아프지 말고 받지도 말고 충분히 예쁘니까 지금 이대로 같이 걸어가면 돼 그 누구보다 우리 조금 더 서로를 위..

어제 黃玠瑋(황 지에 웨이)의 다른 노래를 듣고 그 곡을 번역하라고 이것저것 찾다가 들은 곡인데 MV가 독특하구 제목도 맘에 들고 곡도 나쁘지 않아서 가지고 와 봤어요 ^^ 黃玠瑋 (Zooey Wonder) - Fog Forest On the way through the forest The moonlit path When I came alone in the dark Looked at your face Tender smile upon There's something wrong Gotta run You’re never satisfied You never understand why We don't see the same sky But you're always on my mind Keep looking for ..