타이위 2

우주인(宇宙人) - 비 오는 날의 두 사람 (兩人雨天)(장마특집 #3)

비가 엄청 오더니 또 잠잠하다 다시 많이 오고 뭔가 이제 장마 같네요 .... 막상 비가 시작되니까 시원하게 쏟아지는 비를 보며 좀 좋다가도 너무 많이 오는게 아닌가 하며 걱정이기도 하네요 재발 적당히 오기를.... ㅜㅜ 오늘도 많이 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~^^ 다들 파이팅입니다 ~ (台語(타이위; 대만방언)곡이랍니다^^ 참고해 주세요~) 宇宙人 - 兩人雨天 비 오는 날의 두 사람 一個人睏袂落去 혼자 잠 못 이루는 밤 霓虹燈閃閃爍親像你看我的可愛眼神 반짝이는 네온사인이 마치 나를 보던 당신의 사랑스런 눈 빛 같아요 白賊的美麗故事 我竟然相信 아름다운 거짓말 어느새 나는 믿고 있었죠 我情願 乎你來創治 계속 속았어도 좋았을 건데 … 一句話將我打醒 한마디 말에 깨어나 버렸죠 我愛的我想的我目珠看..

루광쫑(盧廣仲) - 내일(明仔載)

오늘은 台語(타이위; 대만방언)의 곡을 들고 왔어요 대만에 가시면 시장이나 타이베이 이외의 지역에서는 종종 들으실 수 있을 거예요 생활 속에서 많이 사용한다 하는데 ... 저는 타이베이에만 주로 있어서 그런지 그렇게 많이 접하지는 않았어요 대만대학교 다녔던 동생의 말로는 台語수업이 있다고 합니다 묘한 매력이 있는 것 같아요 ^^ 늘 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~ (ㅇㅅㅇ)b 明仔載 내일 製作人:盧廣仲 詞 曲:盧廣仲 明仔載 明仔載 내일은 내일은 嘸風颱的 태풍이 없데 明仔載 明仔載 내일은 내일은 去看海 바다에 가자 明仔載 明仔載 내일은 내일은 坐在你的摩托車 너의 바이크를 타고 明仔載 明仔載 내일은 내일은 我也不知道 나도 잘 모르겠지만 有你的明仔載 네가 있는 내일은 我會很期待 나는 기대할 수 있..

반응형