리아오쥔타오 2

리아오쥔타오(廖俊濤) - 시간의 틈 속 러브레터(時縫裡的情書)

앨범 커버가 ... 너무 제 취향이라 선곡을 안 할 수 없었어요 언제나 부족한 번역이지만 재미있게 감상하셨으면 좋겠어요 파이팅입니다^^ 廖俊濤 - 時縫裡的情書 시간의 틈 속 러브레터 我是你的森林,月球,湖泊,冰川,沙漠,沼澤。 나는 당신의 숲, 달, 호수, 빙하, 사막, 늪 我是你淡化過的海水,弄鹹前的眼淚 나는 당신의 옅어진 바닷물, 염분끼 없는 눈물 你怎樣形容我 당신은 나를 어떻게 형용하나요? 我抱著你痛哭,撕咬,燃燒,嫉妒,叛逆,禱告 나는 당신의 통곡, 아픔, 연소, 질투, 반역, 기도를 품고 있었죠 我計畫今晚扼殺同類, (하지만) 나는 오늘 밤 그것들을 없애려 해요 享受被審判前與你相擁的純粹, 마지막으로 당신과의 순수를 만끽하죠 可後來... 하지만 이후에는 … 我們各自奔波重新收穫, 우린 다시금 서로의 사랑을 찾..

리아오쥔타오(廖俊濤) - 기차역(車站)

오늘은 좀 쓸쓸한 곡을 선곡해 봤어요 저는 이 곡을 들으면서 또 번역을 하면서 먼 길을 돌아가고 있는 것 같은 느낌을 많이 받았어요 제가 지금 많이 둘러 둘러 돌아가고 있기 때문일까요? _(ㅜㅁㅜ)_ 부족한 번역 재미있게 감상해 주세요 감사합니다 ^^ 廖俊濤 - 車站 기차역 永遠 永遠有多遠 영원 … 영원은 얼마나 멀까요? 可能就在眼前 어쩌면 바로 눈앞에 있지는 안을까요? 思念 思念傳多遠 그리움 … 그리움은 얼마나 멀리 보내야 你也聽不見 당신이 듣지 못할까요? 衷心的祝願 這趟車晚點 진심 어린 축복 이번 열차는 늦네요 多留些時間拍照片 남는 시간에는 사진을 찍어요 這旅程太遠 再見就不能再見 이번 여정은 너무 머네요 다시 보자고 했지만 못 볼 것 같아요 火車火車開慢點 열차가 느릿느릿 움직이네요 永遠 永遠有多遠 영..

반응형