따샹티차오 2

따샹티차오(大象體操) - 당신에게 내 생각이 나게 하는 곡이 없을까요? (有沒有一首歌會讓你想起我(원곡周傳雄))

오래간만에 하는 업로드입니다 사실 지난주에 번역을 마쳤는데 바쁜 일(30%)+피곤함(40%)+ 귀찮음(30%) 의 결과로 .... 게으름을 좀 부렸어요 역시 매일 무언가를 한다는 건 어려운 일인 것 같습니다 정말 ㅠㅁㅠ 오늘 가지고 온 곡은 有沒有一首歌會讓你想起我라는 곡인데 원곡은 周傳雄의 노래지만 제가 좋아하는 따샹티차오(大象體操)가 커버를 해서 사심 가득한 선곡을 하게 되었답니다 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ^^ 有沒有一首歌會讓你想起我 당신에게 내 생각이 나게 하는 곡이 없을까요? 詞:李宗盛 / 李焯雄 曲:周傳雄 編曲 / 製作:大象體操 有沒有那麼一首歌 會讓你輕輕跟著和 가볍게 당신과 함께할 노래가 없을까요? 牽動我們共同過去 記憶它不會沈默 우리의 과거에서 시작한 기억들은 한시도 ..

大象體操(따샹티차오) - 被子(이불)

오늘은 오래간만에 大象體操(따샹티차오/코끼리 체조)의 곡을 가지고 왔어요 봄인데 봄을 잊어버린 느낌이라 이 곡을 한번 선곡해 봤습니다 아침에 ... 너무 춥네요 오늘도 너무나 부족한 번역이지만 재미있게 들어주세요 ~^^ 大象體操 - 被子 이불 忘了吃飯 밥 먹는 걸 잊었고 忘了洗碗 설거지하는 걸 잊었어 忘了散步的傍晚 저녁 산책을 잊었고 忘了說的晚安 잘 자라는 인사를 잊었어 忘了賴床 늦잠을 잊었고 忘了做愛 사랑을 나누는 걸 잊었어 忘到你慢慢走來 당신이 천천히 다가와 對我說了早安 내게 아침 인사하는것 마저 잊었어 你的眼神 당신의 눈빛 微透光了清晨 흐릿한 불빛이 새벽을 밝히고 喚醒我的本能 내 본능이 깨어나 我的嘴唇 내 입술엔 還有你的餘溫 아직 당신의 온기가 있어 偷偷夢見了 몰래 꿈꾼 一個吻 한 번의 키스 你的眼..

반응형