괜찮아요 2

천신위에(陳忻玥/Vicky Chen) - 괜찮아요(沒有關係)

오래간만에 작성하는 가사번역 포스팅이네요 연말이 오면서 제 일정이 제께 아니네요 지루할 틈이 없는 돌발 이벤트들과 컨디션 난조 .... ㅜㅁㅠ 그래도 좀 더 노력해 봐야겠어요 ^^ 그럼 즐거운 한 주 되세요 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주셨으면 좋겠어요 파이팅입니다 (ㅇㅅㅇ)b 陳忻玥 - 沒有關係 괜찮아요 是否 該讓自己再次投入 다시금 자기 자신에게 기대할 수 있을까요? 太多 疑惑只有我能解讀 아주 많은 의혹들 … 본인만이 해결할 수 있어요 如果全世界都看不清我 전 세계 모든 사람들이 나를 몰라주더라도 我還是想為自己而做 나는 나를 위해 생각하고 움직이죠 就算沒把握走到盡頭 설령 끝까지 다 알지 못해도 我還是 나는 여전히 一步一步雖然看不到未來 한걸음 또 한 걸음 걸어가죠 비록 미래를 알 수 없어도 一..

옌이거(閻奕格)- 괜찮아요(也可以(영화『추혼일기(追婚日記)』OST))

밖에 비가 보슬보슬 내리네요 다들 운전 조심하세요 ~ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해주세요 ^^ 파이팅!! 閻奕格 - 也可以 괜찮아요 怎麼會只剩下自己 還不想認輸 혼자 남았으면서 왜 아직도 받아들이지 못하나요? 用盡力氣用笑撐住 說好這次不許哭 (당신은) 온 힘을 다해 힘을 내고 웃음으로 버티며 울면 안 된다 말하죠 怎麼會連難以呼吸 還不說痛苦 숨 쉬는 것조차 힘들면서 왜 아프다 말하지 않나요 武裝自己從不失誤 卻比任何人無助 스스로 괜찮다 무장하면서도 어떤 사람보다 힘들어하죠 當時間不為誰而破例 讓愛延續下一集 시간은 누군가를 위해 사랑을 한편 더 연재해 주지 않아요 你可不可以輕輕的鬆開 自己 당신은 스스로를 살며시 내려놓을 수 있나요? 就算你想放棄也可以 失去也可以 포기도 실패도 괜찮아요 別再步步進逼 不留餘地..

반응형