綠繡眼 2

뤼시우옌(綠繡眼) - 꿈을 말하는 사람(說夢人)(feat.理想混蛋 雞丁)

월요일이네요 ^^ 오늘은 조금 차분한 곡으로 선곡을 해봤어요 부디 이번 한 주도 평화로우시길!! 오늘도 부족한 번역이지만 감상에 방해 없으셨으면 좋겠네요 ^^ 파이팅 ! 綠繡眼 - 說夢人 꿈을 말하는 사람 你是否依然害怕面對它 당신은 꿈을 마주하는 게 여전히 두려운 가요? 提不起勇氣像當初一樣 처음에 용기를 내지 못했던 것처럼 你是否依然獨自踱步在記憶的傷疤 당신은 여전히 혼자서 기억의 흉터를 걷고 있나요? 忘記有些人正陪在你身旁 당신 곁에서 함께했던 사람들을 잊은 채 你是否還是常常不知所措 당신은 여전히 어찌할 바를 몰라 난처할 때가 있나요? 想著前進卻忘了努力生活 앞으로 나가고 싶지만 잊으려 열심히 살아가나요? 你是否還是對你的夢有所堅持 당신은 여전히 당신의 꿈을 마주하며 緊握手心裡汗濕的固執 두 손을 꼭 쥐고 버티..

綠繡眼(뤼시우옌) - 每個我(나의 순간들)

우리는 매 순간 다른 경험을 하고 사회 속에서 점점 자신이 알고 있던 나에서 사회화가 되어버린 나로 변하는 것 같아요 순수했던 나는 어디에 있을까요? 번역을 하면서 사회속에서 변해가는 중에도 나만은 끝까지 순수했던 나를 기억하겠다는 것 같아 좋았습니다 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해주세요 (ㅇㅅㅇ)b 綠繡眼 - 每個我 나의 순간들 走 偽裝著懦弱 걸어 마치 힘이 없는 것처럼 跑 逃避著生活 달려 생활에서 도망치며 走 尋找著自由 걸어 자유를 찾아서 跑 穿越過人群 뛰어 군중 속을 뚫고 說 習慣著那些沉默的時 刻 말해 습관적인 잠깐의 침묵의 순간을 我寧願被孤獨慢慢的吞噬 차라리 고독하게 천천히 삼켜지고 싶어 像影子一點一點點的消失 그림자처럼 조금씩 사라져가 在黑暗中 躲藏著 어둠 속에 숨어서 拋棄那些不屬於..

반응형