楊乃文 2

양나이원(楊乃文) - 정지(靜止)

啊~ 啊~ 啊~~~ 垂死堅持 啊~ 啊~ 啊~~~ 已靜止 아~ 아~ 아~~~ 죽어가며 끝까지 버텨요 아~ 아~ 아~~~ 이미 멈춰버렸네요 뭔가 오늘의 저를 표현하는 가사 같아요 ㅠㅁㅠ 연휴가 끝이 나고 피곤해 죽어가지만 일하러 와서 버티고는 있는데 뇌는 이미 멈춰 있는 ... 그런 느낌적인 느낌? 이었습니다 오늘도 부족한 번역입니다 그래도 재미있게 봐주셨음 좋겠어요 ^^ 힘든 화요일이지만 다들 파이팅!!! 입니다 楊乃文 - 靜止 정지 作詞:大張偉 作曲:大張偉 寂寞圍繞著電視 垂死堅持 在兩點半消失 적막이 둘러싼 텔레비전 죽어가면서도 끝까지 버티다 두 시 반에 꺼졌어요 多希望有人來陪我 度過末日 마지막 날에 누군가 내게 와 나와 함께해 주길 희망했었죠 空虛敲打著意志 彷彿這時間已靜止 공허함이 의지를 조롱하네요 마치..

라오왕러탄(老王樂隊) - 별이 가득 쌓인 하늘(星星堆滿天)(원곡 楊乃文)

오늘은 좋아하는 밴드가 커버한 곡을 원곡과 함께 가지고 와 봤어요 개인적으로 둘 다 재미있게 들었지만 커버곡이 뭔가 조금 더 음침하게 나와서 개인적인 취향에 맞았던 것 같아요 ^^ TMI지만 원곡은 1997년에 나왔다고 하네요 ~ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 들어주세요 ~ 다들 파이팅!! (원곡 楊乃文 ver) (老王樂隊 ver) 星星堆滿天 별이 가득 쌓인 하늘 詞曲 林暐哲 好的時候 你是真的對我非常好 좋은 때는 너는 내게 정말 잘하지 吵的時候 你也真是狠的不得了 싸웠을 때는 너는 정말 참아줄 수가 없어 愛過的人應該都知道 那是一種什麼味道 사랑을 해 본 사람이라면 당연히 알 거야 이게 어떤 느낌인지 能不能愛就好 別吵 사랑만 하고 싸우지 않는 것이 가능할까? 你說我太需要浪漫 你很受不了 너는 내가 너무 감성..

반응형