반응형
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú / 흉유성죽 )
意思是原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意*。
원래는 대나무를 그릴 때 마음속에 한 폭의 대나무의 형상이 있어야 한다는 것을 가리켰지만
후에 일을 하기 전에 이미 계획이 서 있는 것을 비유하는 성어가 되었다.
*拿定主意 (ná dìng zhǔ yì) :下定决心，抉择做什么事。
: 마음을 먹다, 어떤 일을 할지 선택(결정)하다
반응형
'중국어 > 끝말잇기' 카테고리의 다른 글
| 目无余子(mù wú yú zǐ) (2) | 2020.12.28 |
|---|---|
| 贵而贱目(guì ér jiàn mù) (2) | 2020.12.27 |
| 荣华富贵 （róng huá fù guì） (0) | 2020.12.26 |
| 安富尊荣 (ān fù zūn róng) (0) | 2020.12.25 |
| 竹报平安 (zhú bào píng ān) (4) | 2020.12.24 |