프랑수아즈 아르디(Françoise Hardy) - Star

 

 

 

오늘은 샹송을 가지고 와 봤어요 ^^

 

저녁에 혼자서 조용히 들으니까 너무 좋았습니다 

 

 

 

Star

Je ne sais pas toujours
décrire tout ce que je sens
Mais ce soir j'aimerais dire
Des choses que je sais vraiment
Star devenir star c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit lumière
d'un soir qui vient qui part
On n'en voit que la gloire
Le reste n'intéresse personne
si vous voulez j'abandonne
J'ai un peu le cafard
je vous ennuie peut être
On arrive sur scène comme
des lions dans l'arène
On ne vous fait pas de cadeaux
on défend sa peau
Certains sont sifflés d'autres consacrés
Certains ne s'en remettent jamais
De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music halls
Ce n'est pas toujours drôle
Les uns marchent trop vite sans avoir eu
Le temps d'apprendre à vivre
Et quand leur mode est passée
Ils sont jetés balayés classés
Mais savez vous ce que c'est
Que porter un nom qui n'est plus à soi
Et le temps qu'il faut pour accepter la vérité?
Ceux qui vous avaient adulée ont oublié
Quand on ne leur plaît plus on a tout perdu
Et comment faire pour oublier les yeux
Des hommes jeunes ou vieux
Qui étaient à vos pieds le temps d'une soirée
Leurs fleurs et leurs billets
Auxquels on ne croyait jamais tout à fait
Les autres marchent plus tard
Mais trop de faux espoirs les ont aigris un peu
Et c'est rare qu'ils soient heureux
Star devenir star c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit
lumière d'un soir qui vient qui part
On n'en voit que la gloire
De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music halls
Ce n'est pas toujours drôle
Celles qui se croient bien faites
Moulées dans des paillettes
Exhibent leur corps vendent leurs gestes
Moi j'aime bien les musiciens
Quand ils se défoncent jusqu'au matin
Il y a quelques femmes qui savent bouger
Trois pas et c'est gagné
Peut être si j'essayais je pourrais y arriver
Mais je ne suis pas très
a l'aise pour me servir de mon corps
J'ai peur d'oublier mon texte
je pense au prochain accord
Ce n'est pas très spectaculaire
je ne sais pas y faire
Je chante c'est tout
des chansons sur toi et nous
De toute façon je ne sais pas
pourquoi je vous dis tout ça
Pardon pour le détour je vis au jour le jour
Star devenir star pantin dérisoire
Étoile d'une nuit lumière d'un soir
pauvre miroir
Qui n'est fait que de gloire
Ce n'est pas toujours drôle
Passer sa vie dans des bars tristes
Des music halls
De bons aux mauvais rôles
Pourtant si ça ne t'ennuie pas
Mes maladresses et tout ça
Je viendrai chanter pour toi
Même quand rien ne va

 

 

 

번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!

(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )

https://translatornote.tistory.com/1097

Evie Sands - Angel of the Morning (Netflix / Baby Reindeer)

https://translatornote.tistory.com/1096

Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally)(Netflix / Baby Reindeer)

https://translatornote.tistory.com/1095

Keren Ann - My name is trouble(Netflix / Baby Reindeer)

https://translatornote.tistory.com/1094

Never My Love - The Association(baby reindeer OST)

https://translatornote.tistory.com/1022

The Head And The Heart - Our House(忍びの家 OST)

https://translatornote.tistory.com/1025

The Zombies - This Will Be Our Year(닌자의 집OST 忍びの家 OST)

https://translatornote.tistory.com/1019

시와 (Siwa) - 다녀왔습니다 (I'm home)

https://translatornote.tistory.com/1016

우주히피(Cosmos Hippie) - 어쩌면 만약에(Maybe, If)

감사합니다 !!