번역가의 번역 수련 NOTE

달 뒤편까지 현실도피하고 싶은 이맘 ㅜㅁㅠ 달의 뒤편으로 와요 달의 뒤편으로 와요 그댈 숨겨 줄게요 달의 뒤편으로 와요 둘이서 눈을 감게요 조금 슬퍼지고 비틀대어도 아무도 모르는 곳 달의 숲으로 와 빛을 가져요 보석 같은 두 눈에 눈물이 멈출 거야 가만히 잠든 그대의 머리칼을 넘겨줄게요 아무런 대답하지 않아도 지금 이대로 너무 멋질 거야. oh oh oh oh oh oh oh 달의 뒤편으로 와요 그댈 숨겨 줄게요 달의 뒤편으로 와요 둘이서 눈을 감게요 조금 슬퍼지고 비틀대어도 아무도 모르는 곳 달의 숲으로 와 빛을 가져요 보석 같은 두 눈에 눈물이 멈출 거야 여기서 보는 우리의 푸른 별은 참 아름다워요 바람에 그저 우연히 원하는 걸 찾게 될지도 몰라 oh oh oh oh oh oh oh 달의 뒤편으로 와..

10월의 마지막 밤에 ... 자꾸 미끄러지는 이 마음을 어떡해야 하나 자꾸 슬퍼지는 이 마음을 자꾸만 후회 속을 헤매이네 어떡해야 하나 자꾸 낙하하는 이 마음을 사람들이 쏟아져 나오는 거리에 웃음소리 들려 뭉클하다는 듯이 갈 곳이 있다는 듯이 비가 그쳐 상쾌하다는 말소리에 하늘을 올려보네 아무 일 없다는 듯이 이 가장 보통의 저녁에 자꾸만 후회 속을 헤매이네 어떡해야 하나 자꾸 낙하하는 이 마음을 바람 소리 사락거리는 가로수길에 그림자가 길어 가을이 왔다는 듯이 언제나 그랬던 듯이 떠오르지 않았으면 하는 것들만 자꾸 떠오르네 견딜 수 없다는 듯이 아무 일 없다는 듯이 시월의 마지막 저녁에