번역가의 번역 수련 NOTE

이상한 변호사 우영우 요즘 화재의 드라마죠 ... 저도 재미있게 보는 중이랍니다 혹시나 시간 괜찮으신 분들은 한번 보셔도 좋을 것 같아요 ^^ 저는 극중에서 이 OST가 가장 마음에 들더라구요 그럼 다들 평안한 밤 되세요 ^^ 상상 (Beyond My Dreams) 오늘도 고독한 상상이 구름을 타고 온다 초조한 햇살이 어느 사이 어깨를 두드린다 또 하루 모험이 시작됐다 크게 숨 쉬어보자 내 마음 신호가 꺼지지 않게 조심히 하나, 둘 ,셋 이 작은 불빛이 너에게 와 닿길 바래 이 작은 풀잎이 너와 눈 마주치길 바래 물빛의 하늘 내 마음 수평선 파도의 손등 고래의 날개처럼 하얗게 신기한 그림처럼 Beyond My Dreams 매일 조금씩 닮아간다 나만의 상상속엔 느린 내 걸음도 멈추지 않아 이제 다시 시작한..

오늘은 이 곡으로 하루를 마무리하네요 ^^ 다들 평안한 밤 되시길 너는 누군가에게 너무 특별해 영원히 잊을 수 없는 사람이 되기도 하고 네가 사랑받기에 결국 이해 못한대도 넌 아름답지 너는 누군가에게 너무 완벽해 영원히 지울 수 없는 사람이 되기도 하고 너의 무의식과 감정 모두 하나뿐이고 절대적인 것을 그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는 그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거 하나뿐인 사람의 사랑 내가 누구에게도 사랑받지 못하는 밤에 너는 누군가에게 너무 특별해 영원히 잊을 수 없는 사람이 되기도 하고 네가 사랑받기에 결국 이해 못한대도 넌 아름답지 너는 누군가에게 너무 완벽해 영원히 지울 수 없는 사람이 되기도 하고 너의 무의식과 감정 모두 하나뿐이고 절대적인 것을 그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는 그..

오늘 개인적으로는 별거 없는 그저 그런 하루였는데 우리나라는 5년의 미래를 결정하는 날이네요 누가 될지는 모르겠지만요 ... 저는 이 곡으로 오늘을 마무리하려 합니다 ^^ 여러분도 평안한 밤 되세요~ 언제쯤이면 어른이 되는 걸까? 한참이나 고민했었지 겨울 바람에 얼어붙은 마음도 안아주던 그런 맛일까? 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 커피를 처음 마시던 날 기억해? 생각보다 쓰기만 했지 어른이라면 이런 것도 즐길 줄 알아야해 그런거겠지 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 헤어지는 건 어떤 마음 인걸까? 아주 가끔 생각했었지 아픈 마음도 숨길 수 있어야 해 괜찮다고 내게 말해줘 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리..

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요 다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이 될게요 내 맘은 무뎌지지 않으니 익숙해지지만 말아주시오 깊어질수록 슬피 운것도 아닌 부슬비처럼 나 살아갈테요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 그 달이 될게요 나 비록 그대의 사랑이 될 순 없지만 감히 그대 없던 세상을 떠올리느니 사랑이 아니길 어리숙한 마음 정리하지 못한 어울리지 않는 마음 달고 그댈 바라볼 내가..

무브 투 헤븐을 보고 바로 떠오른 곡이 바로 이 곡입니다 이 앨범 주제가 죽음이라고 인터뷰를 하셨었는데 http://ch.yes24.com/Article/View/42127 오소영 “죽음이라는 주제 아래의 콘셉트 앨범” | YES24 채널예스 과거에는 '나는 왜 스케일이 큰 곡, 밝은 곡, 사람들의 마음을 사로잡을 수 있는 곡을 쓰지 못할까' 하는 부담이 있었거든요. 많이 덜어내고자 했습니다. ch.yes24.com 저는 너무 좋았습니다 이 곡을 처음 들었을 때는 추천하기에는 너무 무겁다고 생각했는데 무브 투 헤븐을 보고 마음을 바꿨답니다 ^^ 죽음에 대하여 한 번쯤 생각해 보면 좋지 않을까요? 살아 있었다 아무렇지 않아 보였던 그녀 연락이 안 돼서 집으로 찾아가니 욕실은 온통 검붉게 물들고 그녀는 외롭..

오늘의 추천 곡 !! 한걸음 뒤에 불어오는 바람 어쩐지 따스해 눈을 감아보니 그대 같아요 하얀 파도에 부서지는 햇살 그날을 선명히 기억하고 있죠 우린 함께였죠 가끔 난 손을 뻗어봐요 왠지 닿을 것 같아서 꿈결 속에 멀어져 가는 그댈 바라만 보네요 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 계절은 지나 꿈도 바래지고 나는 볼품없지만 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 가장 반짝였던 날 기억하겠죠 내 손을 잡아줘요. 가끔 난 고개를 저어요 끝이 아닌 것 같아서 속절없이 흩어져 가는 그댈 바라만 보네요 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 계절은 지나 꿈도 바래지고 나는 볼품없지만 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 가장 반짝였던 그댈 기억해요 이런 날 안아줘요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면..

개인적으로 가사가 너무 공감되네요 ㅠㅠ 심지어 이런 생각 정말 많이 했는데 .... 사는 게 머리 아프고 어지러워 토할 것 같다는 그런 생각이요... 멀미 머리 속은 무거워지고 하루 종일 어지러워 You are my love You are my love Stay tonight 쉼 없이 달리는 고속도로에서 이제는 내리고 싶어요 답답한 자동차 흔들리는 세상 take hold of me 정신 없고 불쌍한 하루 움직일 수 없는 내 몸 You are my love. You are my love Stay tonight 쉼 없이 달리는 고속도로에서 이제는 내리고 싶어요 답답한 자동차 흔들리는 세상 take hold of me 내 상태를 좀 알아주세요 잊지 마세요 내가 존재한다는 걸 내 상황을 좀 이해해주세요 버리지 ..

오늘의 추천 곡... 과연 저는 ... 언제쯤 어른이 될 수 있을까요? ㅠㅁㅠ 류지수 (Jisu Ryu) , 우그 (Woog) - 어른이니까 (Yet) 세상은 나보다 너무 나이가 많아요 이게 다 무언지 알기엔 겁이 많은 난 너무 어려요 삶이 생각보다 너무 힘이 드네요 어디든 기대어 눈붙일 이를 찾는 난 너무 어려요 그대는 나보다 많은 날들을 지나와 진짜 답이 뭔지 알겠죠 모든 게 쉽겠죠 사랑하는 게 살아가는 방법이라던데 그게 되나요 그렇게 사셨나요 나는 왜 안 될까요 가르쳐주세요 어른이니까 나는 아직 어린애니까 내 맘은 나보다 너무 욕심이 많아요 이 맘이 다 뭔지 아직도 모르는 난 너무 어려요 언제쯤일까 그 땐 나도 어른이 될까 사랑하는 게 살아가는 방법이라던데 그게 되나요 그렇게 사셨나요 원래 다 그렇..

오늘의 추천 곡 ~^^ 식어가는 마음에 그렇게도 내 마음을 다 내줬던 사람인데 어느 순간 확실히 많은 것에 무너진 거야 솔직하게 내 맘을 전하라는 말 억지로 다 넘겨두고서 날 전하는 말 이렇게 조금씩 나 이렇게 조금씩 나 하나둘 가면 어떻게 해야 내 맘 전할 수 있을까요 감정을 버렸던 내 맘에 의미를 더하겠어요 날 알려주는 그대에게 내 맘 전하겠어요 너에게 선물했던 내 맘 다 소용이 없었다는 걸 알아도 난 그렇게 표현했던 것에서 의미를 더하겠어요 가만히 바라보아도 난 다 희미해져만 가는 것 같아도 난 그렇게 놓지 않던 것에서 의미를 더하겠어요 이렇게 조금씩 나 살아갈게요 하나둘 가면 어떻게 해야 내 맘 전할 수 있을까요 감정을 버렸던 내 맘에 의미를 더하겠어요 날 알려주는 그대에게 내 맘 전하겠어요 모든..