번역가의 번역 수련 NOTE

아침에 출근을 하는데 ... 먹구름이 가득하네요 힘든 월요일이지만 파이팅입니다 ^^ 제아 그댄 날 떠나놓고 남겨진 하루 속에 난 어딜 가야 할지 잃어버린 사람이 되었어요 미움과 연민 속을 떠돌다 묻어놓고 하루종일 날 안아줬던 사람들도 다 소용없죠 그대는 왜 몰라줘요 많이 울진 말아요 나를 위해 딱 하루만 더 아파해줘요 내 연민과 사랑이 눈물과 이별이 날 가로채가는 하루 속에 있어요 왜 그댄 예뻐서 나를 아프게 해요 이별과 사랑이 사람과 이별이 뒤엉켜 난 아무것도 할 수가 없어요 그대는 왜 날 이렇게 만들어 당신에게 줬던 시간을 다 돌려내어 잊고 싶어요 내 연민과 사랑이 눈물과 이별이 날 가로채가는 하루 속에 있어요 놓지도 못한 날 안아주면 안 돼요? 내가 사랑할게요 날 일으켜줘요 그댄 아픔 그댄 나쁨 그..

요즘 참 ... 따듯함을 찾아보기 힘든 것 같습니다 개인적으로만 그렇게 느끼는 건지 아니면 정말 세상이 각박해지고 있는 건지 ... 훈훈하다는 따듯하다는 느낌을 다시 받고 싶은데 어디서 찾아야 하는지 ... 모르겠네요 한편으로는 내가 그런 사람이 되지 못했기에 그런 것이 아닐까 하는 죄책감도 드네요 그래도 오랜만에 들은 이 노래가 저에게는 많은 위로가 되는 것 같아요 비록 오늘의 날씨는 별로지만 따듯한 하루 되시길 .... 오랫동안 떠돌다 돌아온 곳에 따뜻한 아랫목에 누웠더니 문밖엔 아이들 노는 소리 그릇에 달그락 숟가락 소리 미안해요 걱정했나요 아무것도 묻지 않고서 문을 열고 가만히 기다리는 마음이 보여요 그리웠죠 눈을 감고 가만히 돌아봅니다 시간이 얼마나 지났을까 그리던 소리가 들려온다 마루도 삐그덕..

비가 오니까요~^^ 추천 한 곡 안 할 수가 없네요 다들 파이팅 !! I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart is swimming in your blue eyes Whenever you look into my eyes I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart will be clinging to the sky Once your love touch me I am yours Wherever you are Whoever you are I don't want to care about that Oh dear however it hurts I will do..

아직 드라마는 못 봤지만... 100번쯤 들은 ost인 거 같아요 슬프지만 슬퍼서 한걸음 내 디딜 수 있는 곡인 거 같아요 ... ^^ 그래서 위로가 필요할 때면 항상 찾았던 그런 곡 월요일인데... 다들 파이팅 하세요 ^^ (아이유씨 아니면 누가 저 역할을 할 수 있을까요? ost mv만 봐도 ... 싱크로가 너무 높은데요? ) Sondia - 어른 고단한 하루 끝에 떨구는 눈물 난 어디를 향해 가는 걸까 아플 만큼 아팠다 생각했는데 아직도 한참 남은 건가 봐 이 넓은 세상에 혼자인 것처럼 아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도 눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습 지치지 말고 잠시 멈추라고 갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은 나를 버리면 모두 갤 거라고 oh 웃는 사람들 틈에 이방인처럼 혼자만 모든 ..

역시 장마라서 그런지 오늘도 날씨가 너무 흐렸습니다.... 그래도 공부는 해야 하기에 도서관에 갔다가 도중에 참지 못하고 탈출을 .... 그리고 바로 카페 가서 당분을 보충하며 노래 가사를 번역했는데 너무 좋았습니다... 노래도 울적하니 좋고 카페도 이쁘고 이 카페의 최고 장점은 바다가 너무 잘 보입니다 항구 근처에 있는 카페라서 ㅋㅋ 좀 많아 보이지만 혼자 탈출한 게 아니어서 ... (순식간에 사라졌답니다 ^^) 저 아이가 온전한 저의 몫 흐린 바다도 너무 이쁘군요 ㅋㅋ