번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천곡 ... 모든 가사가 오늘의 제 마음이 말해주는 것 같아요 그래서 추천하고 싶었습니다 원탁의 기사 어쩌면 내가 망설임 없이 힘껏 뽑아 들었던 미지의 꿈은 대단한 것이 아니었을지도 몰라 어둠을 가르고 행진하던 어린 날의 우리는 무엇을 그리도 굳게 믿었나 찬란하게 질주하던 용감한 젊음이여 반짝이던 행진은 추락마저도 빛이 되어 남으리 슬퍼 말아라 늙은 소년아 그대는 이미 하늘을 걷는 별이다 소년이여 내일이 원하는 사람이 되거라 밤하늘 아래 들려오던 별들의 목소리와 뜨겁게 뛰던 나의 다짐도 싸늘히 식어만 가고 영웅이 될 거라 굳게 믿었던 꿈은 어디로 갔는가 찬란하게 질주하던 용감한 젊음이여 반짝이던 행진은 추락마저도 빛이 되어 남으리 슬퍼 말아라 늙은 소년아 그대는 이미 하늘을 걷는 별이다 잘 가라..

어릴 때는 내가 마치 만화 주인공처럼 특별한 삶을 살 것 같았는데 시간이 흐르고 세상에 나와 보니까 참 저란 인간은 평범한 사람이더라구요 노래를 듣는데 .... 인트로에서 울컥하는 감정이 올라오네요 ㅜㅜ 오늘도 파이팅입니다 그저 그런 삶이 되긴 싫었어 나의 인생은 뭔가 특별하길 바랐어 나는 나름 잘난 사람이니까 무엇이던 해낼 거라 믿었어 평범한 사람으로 남긴 싫었어 치열한 하루가 멋진 나를 만들어 줄 테니까 괜찮다 괜찮다 오늘의 나를 다독이다 왈칵 눈물을 쏟고 말았네 아아 빛나는 나의 내일은 누군가의 자랑이 또 사랑이 되고 싶었는데 아아 야속하게 반짝이는 꿈들은 내 것이 아니었나 봐 내게 타오르던 많은 욕심은 오늘의 내게는 무거운 짐이 되나 봐 철없이 부풀었던 어린 나의 희망은 차갑게 식어버리고 말았나 ..

좋아하는 팀에서 신곡이 나와서 추천해 봤어요^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 봄날의 우리 있잖아 괜히 그런 날 있잖아 네 생각이 너무 차고 넘쳐서 아무것도 하기 싫은 날 눈썹을 휘날리며 보고싶은 날 너에게 가는 길 솔직히 하루도 빠짐없이 난 네가 보고싶다 너의 미소는 봄보다 눈이 부시다 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 있잖아 갑자기 너와 나 둘이서 고요한 바다를 보고싶은 날 흔들리는 기차에 몸을 싣고 마주잡은 손 반대편에는 솜사탕 닮은 강아지들과 그대 눈가에 활짝 피어난 봄날이여 영원하라 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 그대 까만 두 눈에 찬란히 ..

여러분 ... 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 파이팅 ! 너도 알잖아 이 밤을 수놓는 우리의 젊음이 언제까지나 오늘과 같이 불타오를 수는 없다는 거 매사에 충동적이던 우리가 한 번 더 생각한다는 건 철이 들어 겁이 많아진 탓일까 너도 알잖아 온종일 빛나는 우리의 하루가 언제까지나 오늘과 같이 두근거릴 수만은 없다는 거 매사에 울고 웃던 우리가 웬만한 일이 당연해진 건 별다를 것 없는 내일에 무뎌진 탓일까 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 같을 수 있을까 이제는 알잖아 우리가 꿈꾸던 수많은 것들은 하나부터 열까지 마음대로 되는 게 없다는 거 닿을 수 없었기에 많이도 아파했던 우리들의 그 날 아파했기에 더 빛나던 날 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 ..

오늘의 추천 곡 !! 가사가 ... 정말 ... ㅜㅁㅜ 내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 마음이 차가운 사람이라 눈물이 메마르고 아픔이 없기에 슬퍼하는 법을 모르고 그저 무던한 사람이라 화를 내는 일이 없고 외롭지 않아서 홀로 남겨진 게 아니야 사랑을 하면 아프니까 또 괜한 기대를 하면 서운하니까 언젠가 나를 주저 앉게 할 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 Oh 나를 사랑했던 많은 것들을 모두 눈물 짓게 할 테니까 매일이 따분한 사람이라 함께 웃는 법을 모르고 아픈 이야기가 없어서 속으로 삼키는게 아니야 이러다 보면 무뎌지니까 또 괜히 가슴이 뛰면 겁이 나니까 언젠가 너도 아픈 이야기가 될 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 ..