가끔 ... 한글이 아름답게 들리는 순간들이
있는 것 같아요
이 노래를 들었을 때도
가사가 너무 아름답다고 느껴졌어요
그리고 "이런 곡들은 어떻게 번역을 할 수 있을까?"
라는 생각을 해보느데 ...
번번이 내가 느꼈던 이 감정을
100%번역은 불가능하다는 결론에
도달하게 되는 것 같습니다
....
....
더 열심히 노력해야 될 것 같아요 ㅜㅜ
SG워너비 - 우리의 얘기를 쓰겠소
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
어떤 말을 해야 울지 않겠소
어떤 말을 해도 그댈 울릴테지만
수 많은 별을 헤는 밤이 지나면
부디 아프지 않길
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
그대의 잘못이 아니오
비겁한 나의 욕심에 그댈 놓친 것이오
시간이 지나면 나를 원망하고
잘된 일이라 생각할 것이오
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
웃어주시오 이젠 돌아서겠소
다시 사랑할 수 있길 바라오
다만 아주 가끔 기억해주시오
서툴렀던만큼 눈부시게 아름다웠던
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/182?category=879987
Satellite - SALTNPAPER
또 갑자기 생각이 나서 포스팅을 하고 있네요 정말 좋아했던 드라마 ost 랍니다 배우들도 내용도 너무 좋았었습니다 한 번쯤 ^^ 괜찮은 드라마라고 생각 합니다 (bㅇㅅㅇ)b I'm walking all night long
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/421?category=879987
황치열 - 어찌 잊으오
아침에 청소하고 음악이나 들으려 유튜브를 켰다가 알고리즘의 추천으로 이 곡들 듣는데 울컥하게 되네요 장포수도 홍파도 너무너무 좋아하는 등장인물이었는데 ... ㅠㅁㅠ 곡이랑 드라마랑
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/426?category=879987
그 한마디 (바른연애 길잡이 X 이하이)
오늘의 추천 곡 !! 이하이님 목소리랑 곡이랑 너무 잘 어울리는 것 같아요 이하이 - 그 한마디 괜찮아진다는 건 흐르는 시간 속에 슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라 기나긴 시간 곁에서 나
translatornote.tistory.com
감사합니다 !!!!
'노래 추천 > 非중국어' 카테고리의 다른 글
| 소정(So Jung) - 괜찮아 (It's alright) (마우스 OST) Mouse OST (0) | 2021.03.20 |
|---|---|
| Cratia - 영웅의 꿈 (0) | 2021.03.19 |
| 그 한마디 (바른연애 길잡이 X 이하이) (0) | 2021.03.16 |
| 황치열 - 어찌 잊으오 (2) | 2021.03.10 |
| Lost and Found - 李霈瑜(消失的情人節 My Missing Valentine OST) (2) | 2021.03.09 |